Um die Sicherheit unseres Landes und unseres Bündnisses.

有關(guān)于我們國家和我們聯(lián)盟的安全。

Und mit mehr Truppen im Osten des Bündnisses.

并且在聯(lián)盟東部擁有更多的軍隊(duì)。

Es gibt kein Bündnis! Und es wird eine Hochzeit geben!

沒有聯(lián)盟！也不會有婚禮！

Dann handeln die beiden ein Bündnis aus und k?mpfen Seite an Seite.

然后兩人協(xié)商結(jié)盟，并肩作戰(zhàn)。

Darauf will sich das Bündnis einstellen.

聯(lián)盟想要適應(yīng)這一點(diǎn)。

Das Bündnis das aus dem Zusammentreffen entsteht, hei?t auch Harzburger Front.

在此次會面中產(chǎn)生的聯(lián)盟叫做哈茨堡陣線。

Weil er ein NSDAP Mitglied ist und das NS-Regime ein Bündnis mit Japan hat.

因?yàn)樗菄疑鐣髁x黨成員，而納粹政權(quán)與日本有聯(lián)盟關(guān)系。

Koalieren? Was soll das hei?en? Etwa mit einer anderen Partei ein Bündnis schlie?en?

聯(lián)合？這是什么意思？適合其他黨派結(jié)盟嗎？

Deswegen w?re Jamaica das richtige Bündnis gewesen.

這就是為什么牙買加是正確的聯(lián)盟。

Veranstalter ist das Bündnis " Digital für Alle" .

組織者是“全民數(shù)字化”聯(lián)盟。

Aufgerufen hatte dazu das Bündnis " Leipzig nimmt Platz" .

“萊比錫發(fā)生”聯(lián)盟呼吁這樣做。

Im Dezember hatte ein Bündnis rechtsgerichteter Parteien die Parlamentswahl gewonnen.

12 月， 右翼政黨聯(lián)盟贏得議會選舉。

Statt von einem Raketenangriff spricht das Bündnis nur von einer Explosion in Polen.

該聯(lián)盟沒有談?wù)摶鸺龔椧u擊， 而是只談?wù)撛诓ㄌm發(fā)生爆炸。

über 50 Demonstranten seien erschossen worden, teilte das Bündnis Rassemblement in Kinshasa mit.

金沙薩的集會聯(lián)盟宣布，有 50 多名示威者被槍殺。

Idlib wird von einem Bündnis kontrolliert, zu dem die islamistische Al-Nusra-Front geh?rt.

伊德利卜由一個(gè)包括伊斯蘭努斯拉陣線在內(nèi)的聯(lián)盟控制。

Deswegen würde ich gerne darüber mit der SPD und dem Bündnis Grünen reden.

這就是為什么我想與社民黨和綠黨討論此事。

Zum Protest aufgerufen hatte ein Bündnis aus Umweltverb?nden, darunter Fridays for Future und Greenpeace.

包括“未來星期五”和綠色和平組織在內(nèi)的環(huán)保協(xié)會聯(lián)盟呼吁舉行抗議活動。

Nur 131 der 350 Abgeordneten stimmten für das Bündnis, 219 Parlamentarier votierten dagegen.

350 名議員中只有 131 人投票支持該聯(lián)盟， 219 名議員投了反對票。

Das Volksbegehren ist ein Bündnis aus Elternvertretern, Linkspartei, einem Wirtschaftsverband und der Lehrergewerkschaft GEW.

公投是由家長代表、左翼黨、商業(yè)協(xié)會和教師工會 GEW 組成的聯(lián)盟。

Vor dem morgigen informellen EU-Gipfel in Prag sucht das Bündnis demonstrativ Einigkeit mit seinen Nachbarn.

在明天于布拉格舉行的非正式歐盟峰會之前，該聯(lián)盟正在公開尋求與鄰國的團(tuán)結(jié)。