Es gibt aber auch Christen, die Weihnachten nicht feiern.

但是也有基督徒不慶祝圣誕節(jié)。

An Weihnachten feiern wir Christen die Ankunft des Kindes, das Hoffnung bringt in eine düstere Gegenwart.

在圣誕節(jié)，我們基督徒慶祝著圣嬰的到來，他為暗淡的當下帶來了希望。

Die Fastenzeit dauert für die Christen von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag und dient zur Vorbereitung auf Ostern.

對于基督徒而言，四旬期從圣灰星期三開始一直持續(xù)到復活節(jié)星期天，服務于復活節(jié)。

Dabei erinnern sich die Christen an Jesus, der laut Bibel 40 Tage in der Wüste gefastet hat.

基督徒們以此紀念耶穌。據(jù)圣經(jīng)記載，耶穌曾在沙漠中齋戒40天。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其認為兒童的福祉處于危險之中。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Ver?ffentlichung.

這一天，新教徒基督徒紀念馬丁·路德的論綱發(fā)表。

Das ist ein Tag, an dem die Christen serh fr?hlich sind.

這一天，耶穌教徒十分高興。

Selbst gl?ubige Christen würden darin nichts Unanst?ndiges sehen.

即使是崇尚信仰的基督徒也不會看到不雅之處。

Und tats?chlich feiern Christen auf der ganzen Welt 40 Tage nach Ostern Himmelfahrt.

事實上，全世界的基督徒都在復活節(jié)后40天慶?；缴旃?jié)。

Ich will frommen Christen nicht zumuten, ihren K?rper neben einen armen Unglücklichen zu legen.

我不愿意勉強虔誠的基督徒把自己的軀體安放在一個可憐的不幸者旁邊。

Die Drusen haben ihre Parteien, die Christen ebenfalls.

德魯茲人有他們的派對，基督徒也有。

Früher konzentrierte er sich nur auf seine Glaubensgeschwister, die Christen.

他過去只關注他的信徒，基督徒。

Und etwas besonderes ist er für die Christen auch heute noch.

這對今天的基督徒來說仍然是一件特別的事情。

Ich kenne auch unter ihnen Christen, die es sehr verantwortlich tun.

我也認識其中的基督徒，他們非常負責任地這樣做。

Manchmal wird so getan, als w?ren die Christen bei fünf Prozent angelangt.

有時假裝基督徒已經(jīng)達到百分之五。

Ein Muslim betet halt anders als ein Christ, klar, das ist halt so.

穆斯林的祈禱方式與基督徒不同，當然，事實就是如此。

An diesem Tag trauern die Christen, sie essen an diesem Tag kein Fleisch.

在這一天，基督徒哀悼， 這一天他們不吃肉。

An Ostern feiern die Christen die Auferstehung von Jesus Christus, das wisst Ihr sicherlich.

在復活節(jié)，基督徒慶祝耶穌基督的復活， 你可能知道這一點。

Au?erdem t?teten sie laut Augenzeugen Christen, die auf dem Weg in die Gottesh?user waren.

據(jù)目擊者稱， 他們還殺害了前往禮拜場所的基督徒。

Andere wollen als Christen anderen Christen Mut machen, wie eine Gruppe, die religi?se Lieder singt.

其他人，作為基督徒， 想要鼓勵其他基督徒，就像一群人唱宗教歌曲一樣。