Das war die Tochter eines Verk?ufers von Daimler.

那是一位戴姆勒賣家的女兒。

Daimler bittet doch so viele M?glichkeiten.

畢竟戴姆勒能夠提供如此多的工作機會。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

過去的一年是艱苦奮斗的一年。

Den Eindruck, Mercedes würde Sixt nicht mehr beliefern, dementiert man bei Daimler dennoch.

但是戴姆勒公司卻否認了奔馳將不再供應(yīng)給Sixt公司這一說法。

Daimler legt Diesel-Gerichtsverfahren in USA bei! !

戴姆勒解決了美國柴油訴訟！

Strafzahlungen belasten allen voran den Autohersteller Daimler, einen der gr??ten Arbeitgeber im Land.

處罰主要針對汽車制造商戴姆勒，該國最大的雇主之一。

Oft sieht man in deutschen St?dten den kleinen Smart, er geh?rt ebenfalls zu Daimler.

德國城市里經(jīng)常能看到小Smart， 它也是戴姆勒的。

Ein Bundesgericht müsse noch zustimmen. Daimler werden überh?hte Abgaswerte bei 250.000 Dieselautos vorgeworfen.

聯(lián)邦法院尚未同意。 戴姆勒被指控 250,000 輛柴油車排放超標。

Kindermann: Herr Zetsche, Verdacht auf Abgasbetrug auch bei Daimler.

Kindermann：蔡澈先生，戴姆勒也涉嫌尾氣造假。

Jürgen Schrempp, Chef von Daimler Benz, war einer von ihnen, der Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann ein anderer.

戴姆勒-奔馳的總裁于爾根·施倫普就是其中之一，德意志銀行的老板約瑟夫·阿克曼也是其中之一。

Die Z?lle k?nnten auch deutsche Unternehmen wie VW, BMW und Daimler treffen, die in Mexiko fertigen.

關(guān)稅還可能打擊在墨西哥生產(chǎn)的德國公司， 如大眾、寶馬和戴姆勒。

Mit solchen Kursangeboten scheinen die Absolventen der Daimler Automobilakademie keine Probleme bei der Jobsuche zu haben.

有了這樣的課程， 戴姆勒汽車學院的畢業(yè)生找工作似乎不成問題。

Daimler erkl?rt sich bereit, mehr als zwei Milliarden Dollar zu zahlen.

戴姆勒同意支付超過 20 億美元。

Und deswegen kann ich das jetzt nicht spezifisch oder brauche ich es nicht spezifisch für Daimler anzugeben.

這就是為什么我現(xiàn)在不能專門這樣做或者不需要專門為戴姆勒說明的原因。

Nun hat auch Daimler angekündigt, dass das Unternehmen sein Geld im Jahr 2019 für andere Zwecke ausgeben will.

現(xiàn)在戴姆勒還宣布，該公司打算在 2019 年將資金用于其他目的。

Kindermann: Sie h?ren das Interview der Woche mit dem Vorstandsvorsitzenden von Daimler, Dieter Zetsche.

金德曼：你正在收聽本周對戴姆勒首席執(zhí)行官 Dieter Zetsche 的采訪。

Die US-Regulierungsbeh?rden haben den Vergleichen des deutschen Autobauers Daimler zur Beilegung der Streitigkeiten im Diesel-Skandal in den USA zugestimmt.

美國監(jiān)管機構(gòu)已批準德國汽車制造商戴姆勒解決美國柴油丑聞糾紛的和解方案。

Kindermann: K?nnen Sie also insgesamt sagen, dass Daimler sich in Sachen Dieselmanipulation nichts vorzuwerfen hat?

Kindermann：所以，總的來說，你能說戴姆勒在操縱柴油方面沒有什么可指責的嗎？

Bedeutet: Volkswagen muss, wie auch BMW und Daimler, in China Milliarden investieren, um nicht den Anschluss zu verlieren.

這意味著：大眾汽車與寶馬和戴姆勒一樣，必須在中國投資數(shù)十億美元才能保持聯(lián)系。

Zudem berichten wir von der Elektronikmesse in Las Vegas und fragen, ob Daimler, BMW und Co. schon bald Softwarekonzerne sind.

我們還報道了拉斯維加斯的電子產(chǎn)品交易會， 問問戴姆勒、寶馬等公司是否很快就會成為軟件公司。