Aqils Geschichte zeigt viel über die Denkweise der IS-K?mpfer.

Aqil 的故事在很大程度上揭示了 IS 戰(zhàn)士的心態(tài)。

Unter seiner Leitung hat die Denkweise der Dorfbewohner allm?hlich eine Wende erlebt.

在他的領(lǐng)導(dǎo)下， 村民的心態(tài)逐漸轉(zhuǎn)變。

Eine ?nderung dieser traditionellen Denkweise spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der F?rderung von Organspenden.

改變這種傳統(tǒng)思維方式，在促進(jìn)器官捐獻(xiàn)方面也發(fā)揮著重要作用。

Traditionelle Denkweisen lassen sich nicht so einfach durchbrechen.

傳統(tǒng)的思維方式不能那么容易被打破。

Diese Denkweisen, wie man an manche Sachen herangehen muss.

這些思考你必須如何處理某些事情的方式。

Es geht darum, die Botschaften, Denkweisen und Eigenheiten der fremden Sprache und des Autors zu transportieren.

它是關(guān)于傳遞外語(yǔ)和作者的信息、思維方式和特點(diǎn)。

Sie hilft beiden Gespr?chspartnern, Verhaltens- und Denkweisen besser zu verstehen, indem sie über kulturelle Unterschiede aufkl?rt.

通過(guò)解釋文化差異，它可以幫助對(duì)話雙方更好地理解行為和思維方式。

Neben der Ver?nderung der Denkweise habe dies auch dazu geführt, dass die F?higkeiten für eine selbst?ndige Entwicklung verbessert worden seien.

除了改變思維方式之外， 這還提高了自我發(fā)展的技能。

Sie haben eine eingeschr?nkte Denkweise und nehmen nur die Dinge wahr, die sie pers?nlich betreffen und interessieren. Andere Meinungen oder Sichtweisen lassen sie nicht gelten.

他們有一個(gè)有限的思維方式，只能看到那些影響他們個(gè)人和感興趣的事情，不接受其他意見(jiàn)和觀點(diǎn)。

Wir müssen die Denkweise ?ndern, die Art, wie wir Tourismus managen. Und wir wollen, dass die Europ?ische Kommission uns darin unterstützt.

我們需要改變思維方式，我們管理旅游業(yè)的方式。我們希望，歐洲支持我們的委員會(huì)對(duì)此提供支持。

Er glaubt, Marokko komme nicht im gewünschten Tempo voran, weil es im Beamtenapparat, in politischen Parteien und in Ministerien keine fortschrittliche Denkweise gebe.

他認(rèn)為，摩洛哥沒(méi)有以預(yù)期的速度取得進(jìn)步，因?yàn)楣珓?wù)員、政黨和各部委都沒(méi)有進(jìn)步的心態(tài)。

In der Theorie wirke dieser Gedanke zwar logisch – praktisch aber habe sich diese Denkweise als gef?hrlicher Trugschluss erwiesen, sagt Gerrit Heinemann vom eWeb Research Center an der Hochschule Niederrhein.

從理論上講， 這種想法似乎合乎邏輯——但在實(shí)踐中， 這種思維方式已被證明是一種危險(xiǎn)的謬誤，來(lái)自下萊茵應(yīng)用科學(xué)大學(xué) eWeb 研究中心的 Gerrit Heinemann 說(shuō)。

Die Denkweise der Europ?ischen Kommission war lange klar: Europa als Reiseziel zu bewerben und zum Wachstum des weltweiten Marktanteils beizutragen, wo es nur geht. Ein Umdenken müsse also auch hier stattfinden, sagt Jeroen Klijs von der Breda-University.

歐盟委員會(huì)的思路早已明確：將歐洲推廣為旅游目的地，并盡可能為全球市場(chǎng)份額的增長(zhǎng)做出貢獻(xiàn)，。布雷達(dá)大學(xué)的 Jeroen Klijs 說(shuō)，這里還必須進(jìn)行重新思考。

Das wissen wir noch nicht, aber vielleicht ist das die falsche Denkweise.

Das liegt an der unterschiedlichen Denkweise.

Das ist die Denkweise, aber mal in der eigenen Stadt anzufangen, Da kommen jetzt nicht so viele drauf Vielleicht, weil man auch gar nicht weiss, was das notwendig ist.