Der UN-Sicherheitsrat will noch heute zu einer Dringlichkeitssitzung zusammenkommen.

聯(lián)合國安理會計(jì)劃今天舉行緊急會議。

Der UN-Sicherheitsrat berief laut Diplomaten für diesen Mittwoch eine Dringlichkeitssitzung ein.

據(jù)外交官稱，聯(lián)合國安理會于本周三召開了緊急會議。

Der UN-Sicherheitsrat setzte auf Antrag der USA für Dienstag eine Dringlichkeitssitzung an.

應(yīng)美國的要求，聯(lián)合國安理會于周二召開緊急會議。

Nach Angaben aus Diplomatenkreisen berief der UN-Sicherheitsrat für diesen Dienstag eine Dringlichkeitssitzung ein.

據(jù)外交消息人士透露，聯(lián)合國安理會已于本周二召開緊急會議。

Darüber ber?t an diesem Mittwoch in Wien in einer Dringlichkeitssitzung die Internationale Atomenergiebeh?rde (IAEA).

國際原子能機(jī)構(gòu)（IAEA）將于本周三在維也納舉行的緊急會議上討論這一問題。

Der Weltsicherheitsrat kommt an diesem Donnerstag zu einer Dringlichkeitssitzung über die Lage in Nordkorea zusammen.

安理會將于本周四就朝鮮局勢召開緊急會議。

Eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats wurde für Sonntag einberufen.

聯(lián)合國安理會已于周日召開緊急會議。

Nach dem jüngsten nordkoreanischen Raketentest hat der UN-Sicherheitsrat in einer Dringlichkeitssitzung über die neuesten Entwicklungen beraten.

朝鮮最近試射導(dǎo)彈后， 聯(lián)合國安理會召開緊急會議討論了最新進(jìn)展。

Der Rat war wegen der heftigen K?mpfe im Gazastreifen in New York zu einer Dringlichkeitssitzung zusammengekommen.

安理會在紐約就加沙地帶的激烈戰(zhàn)斗舉行了一次緊急會議。

Die USA wollen eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zur Lage im Iran beantragen.

美方要求聯(lián)合國安理會就伊朗局勢召開緊急會議。

Das Notfallkomitee der WHO mahnte nach einer Dringlichkeitssitzung an, die Sequenzierung der genetischen Codes des Coronavirus auszuweiten.

在召開緊急會議后，世衛(wèi)組織緊急委員會呼吁擴(kuò)大對冠狀病毒遺傳密碼的測序。

Die Arabische Liga hat für diesen Dienstag eine Dringlichkeitssitzung zur Lage in Libyen einberufen.

阿拉伯聯(lián)盟已于周二召開緊急會議討論利比亞局勢。

Au?erdem beantragten die USA eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats wegen der aktuellen Entwicklung in der Islamischen Republik.

此外，由于伊斯蘭共和國目前的事態(tài)發(fā)展，美國要求聯(lián)合國安理會召開緊急會議。

Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zu Syrien abgesagt: Eine für Freitagabend geplante Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrats zum Syrien-Konflikt ist kurzfristig abgesagt worden.

聯(lián)合國安理會關(guān)于敘利亞問題的緊急會議被取消：原定于周五晚上召開的聯(lián)合國安理會關(guān)于敘利亞沖突的緊急會議被臨時(shí)取消。

In der Dringlichkeitssitzung beraten die Abgeordneten über ein Gesetz, das die Umsetzung des EU-Flüchtlingspakts mit der Türkei erm?glichen soll.

在緊急會議上， 歐洲議會議員將討論一項(xiàng)法律， 該法律將使歐盟與土耳其的難民協(xié)定得以實(shí)施。

Bei einer Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates hat die Ukraine Russland aufgefordert, Beweise für die angeblichen Terrorpl?ne auf der Krim vorzulegen.

在聯(lián)合國安理會緊急會議上， 烏克蘭呼吁俄羅斯提供克里米亞涉嫌恐怖計(jì)劃的證據(jù)。

Eine Handvoll Konvois wie bislang reiche für mehr als zwei Millionen Notleidende nicht aus, sagte er bei einer Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates.

他在聯(lián)合國安理會緊急會議上表示，像以前一樣，少數(shù)車隊(duì)不足以滿足超過200萬有需要的人的需要。

Zahlreiche Mitglieder des UN-Sicherheitsrats haben bei einer Dringlichkeitssitzung am Sonntag in New York den massiven Angriff der Pal?stinenserorganisation Hamas auf Israel verurteilt.

周日在紐約舉行的緊急會議上，聯(lián)合國安理會眾多成員譴責(zé)巴勒斯坦組織哈馬斯對以色列的大規(guī)模襲擊。

UN-Sicherheitsrat befasst sich am Montag mit der Lage in Syrien: Der UN-Sicherheitsrat befasst sich in einer Dringlichkeitssitzung mit der Lage in Syrien.

聯(lián)合國安理會周一處理敘利亞局勢：聯(lián)合國安理會召開緊急會議處理敘利亞局勢。

Der Weltsicherheitsrat hat sich auf einer Dringlichkeitssitzung zur Lage nach dem Putsch in dem ostafrikanischen Land nicht auf eine gemeinsame Stellungnahme einigen k?nnen.

東非國家發(fā)生政變后，安理會未能在緊急會議上就局勢達(dá)成共同立場。