Die Ehegatten lebten (voreinander) getrennt.

夫妻分居。

Unsere Vereinbarungen mit den Gastl?ndern sowie die Regelungen zwischen dem Sekretariat und den Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen erleichtern oder f?rdern nicht immer die Besch?ftigung von Ehegatten.

聯(lián)合國同東道國的協(xié)定以及秘書處同聯(lián)合國各機構(gòu)、基金和方案的安排往往不能方便或鼓勵配偶就業(yè)。

Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverh?ltnism??igen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschlie?ungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschlie?ungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

另外，當(dāng)婦女尋求結(jié)婚登記和出生登記；尋求承認傳統(tǒng)婚姻；避免被販賣；將她們的法律地位傳給無國籍的子女或配偶；以及獲得證件時，無國籍狀態(tài)會對婦女產(chǎn)生非常巨大的影響，現(xiàn)已強調(diào)減少這種影響。