Tut mir leid, Euer Ehren. - Genug.

抱歉，尊敬的封法官大人。-不要說了。

Es hei?t, es gibt keine Ehre unter Dieben.

有人說干這行沒有榮譽(yù)。

Er macht seinem Namen alle Ehre.

它名副其實(shí)。

Deshalb zeigen wir Ehre und Wertsch?tzung aktuell vor allem durch Distanz.

因此我們眼下主要通過保持距離來表達(dá)尊敬與珍惜。

Wie von Bo Zhouli vorgesehen, kam die Ehre so Gongzi Wei zu.

正如伯州犁預(yù)料的那樣，公子圍獲勝了。

Hamburg macht seinem Ruf als kühle Sch?nheit auch aus der Luft alle Ehre.

漢堡也因其空中，景色秀美而聞名。

Seinem Land dienen zu dürfen ist eine Ehre.

能為祖國服務(wù)是一種榮幸。

übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.

然后他被轉(zhuǎn)義為神，對(duì)它而言犧牲是光榮的。

Nun durfte der Junge mit dem K?nig zu Tische sitzen, was eine gro?e Ehre war.

男孩被賞賜與國王同坐桌旁，這可是一種莫大的榮譽(yù)。

Eine Kirsche in Ehren kann niemand verwehren.

吃點(diǎn)櫻桃不是罪。

Ein Picknick in Ehren kann niemand verwehren.

專門為我們準(zhǔn)備的野餐，我們誰也攔不住她了。

Ich bin ein Mann von Ehre.

我是個(gè)堂堂的男子漢。

Die R?mer benannten zu ihrer Ehre auch den Monat Juni und Juni leitet sich von Juno ab.

羅馬人也以她命名六月，六月來源于朱諾。

Was ist jetzt? ! Ich warte! - Bitte um Verzeihung, Euer Ehren.

你們干什么呢，我等著呢 - 抱歉，尊敬的封法官大人。

Es ist dann dir, Ehre für die Familien zu bringen.

你的使命是光宗耀祖。

Habe die Ehre! Sch?n, dass es klappt in der Mittagspause.

您好！很高興您能抽出午休時(shí)間前來。

Milit?rische Ehren bekommen ausl?ndische Staatsg?ste bei ihrem ersten Besuch nach Amtsantritt.

外國國賓在就任后首次訪問時(shí)會(huì)受到軍事禮儀接待。

überlieferungen zufolge fand damals ein Fest zu Ehren des G?ttervaters Zeus statt.

根據(jù)傳說，那時(shí)為了向眾神之父宙斯表示敬意會(huì)舉行慶?；顒?dòng)。

Ehre oder auf Ehre, das ist ein Ausdruck, sag ich mal, der best?tigt normalerweise ein lobenswertes Verhalten.

Ehre或者 auf Ehre，是一個(gè)通常用來證實(shí)值得稱贊的行為。

Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.

柏林大屠殺紀(jì)念館是一座紀(jì)念大屠殺遇難者的紀(jì)念館。