Au?erdem mag ich Einfachheit in meinem Leben.

此外，我在生活中也喜歡簡(jiǎn)單。

Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.

任何真正的優(yōu)雅，其關(guān)鍵都在于簡(jiǎn)約。

Der Einfachheit halber nutzen die Astronomen oft nur die Abkürzungen der Namen, meist die ersten drei Buchstaben.

為了簡(jiǎn)單起見， 天文學(xué)家通常只使用名稱的縮寫，通常是前三個(gè)字母。

Vielleicht ist sie wegen dieser Einfachheit über Kontinente und durch Kulturen gereist und eines der heute beliebtesten Schlaginstrumente der Welt geworden.

也許正是因?yàn)檫@種簡(jiǎn)單性，它跨越了各大洲和文化，成為當(dāng)今世界上最受歡迎的打擊樂器之一。

Auf der Suche nach der verlorenen Einfachheit.

尋找失去的簡(jiǎn)單。

Nehmen wir doch mal das Beispiel Arsen in Form von Arsenicum Album, wei? Arsenik oder in der Fachsprache genannt Arsentrioxid. Der Einfachheit halber k?nnen wir im Folgenden einfach nur Arsen sagen.

讓我們以砒霜形式的砷為例，稱為砒霜，或者用專業(yè)術(shù)語來說，稱為三氧化二砷。為了簡(jiǎn)單起見，下面我們可以簡(jiǎn)單的說砷。

" Ich liebe diese Einfachheit, nicht wahr" .

Im Gegenteil: Für sie verk?rperten die wei?en Statuen ein Ideal von Einfachheit und Reinheit, das von Gott gegeben war.

Eben darin, da? das Dasein als Art bestimmt ist, ist es einfacher Gedanke ; der Nus, die Einfachheit, ist die Substanz.

Zu dem einfachen Unterschiede wird die absolut wechselnde Erscheinung, durch ihre Beziehung auf die Einfachheit des Innern oder des Verstandes.

In diesem breiten sich nun die Momente des Geistes in der Form der Einfachheit aus, die ihren Gegenstand als sich selbst wei?.

Die spezifische Schwere als dies einfache Innere hat nicht den Unterschied an ihr selbst, oder sie hat nur den unwesentlichen ; denn eben ihre reine Einfachheit hebt alle wesentliche Unterscheidung auf.

Daher ist das Dritte die Rückkehr dieses entfremdeten Selbsts und der erniedrigten Substanz in ihre erste Einfachheit, erst auf diese Weise ist sie als Geist vorgestellt.

Da sein Prinzip, das Allgemeine, in seiner Einfachheit ein vermitteltes ist, so mu? er dies als seine Natur an ihm ausdrücken ; er zeigt sich dadurch als das Ding von vielen Eigenschaften.

Das moralische Bewu?tsein ist als das einfache Wissen und Wollen der reinen Pflicht im Handeln auf den seiner Einfachheit entgegengesetzten Gegenstand - auf die Wirklichkeit des mannigfaltigen Falles bezogen, und hat dadurch ein mannigfaltiges moralisches Verh?ltnis.

Sie fallen nicht mehr in den Gegensatz des Seins und Wissens auseinander, sondern bleiben in der Einfachheit des Wissens, sind das Wahre in der Form des Wahren, und ihre Verschiedenheit ist nur Verschiedenheit des Inhalts.

Indem sie in der Einfachheit des Allgemeinen ausgedrückt sind, beziehen sich diese Bestimmtheiten, die eigentlich erst durch eine ferner hinzukommende Bestimmung Eigenschaften sind, auf sich selbst, sind gleichgültig gegeneinander, jede für sich, frei von der andern.

Indem einerseits die erste Erscheinung der neuen Welt nur erst das in seine Einfachheit verhüllte Ganze oder sein allgemeiner Grund ist, so ist dem Bewu?tsein dagegen der Reichtum des vorhergehenden Daseins noch in der Erinnerung gegenw?rtig.

In jener Form der Einfachheit ist das erste, als das sich selbst gleiche, unmittelbare und unwandelbare Wesen aller Bewu?tsein, das Gute - die unabh?ngige geistige Macht des An-sich, bei der die Bewegung des fürsichseienden Bewu?tseins nur beiherspielt.

Die Einheit, von welcher gesagt zu werden pflegt, da? der Unterschied nicht aus ihr herauskommen k?nne, ist in der Tat selbst nur das eine Moment der Entzweiung ; sie ist die Abstraktion der Einfachheit, welche dem Unterschiede gegenüber ist.