Von den Einheimischen – der Abfallmarkt genannt.

它被當(dāng)?shù)厝朔Q為垃圾市場(chǎng)。

Er berücksichtigt deshalb die Einheimischen bei der Planung und seinen Angeboten.

因此它在規(guī)劃和提議時(shí)考慮當(dāng)?shù)厝恕?/p>

Sie schlie?en die Einheimischen von den Gewinnen aus dem Tourismus weitgehend aus.

它基本上把當(dāng)?shù)厝伺懦诼糜螛I(yè)的利潤(rùn)之外。

Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民過(guò)客開(kāi)始另尋新路。

Dann ist er ein Engl?nder wie die Einheimischen, er geh?rt zu ihnen.

接著他就像本地人一樣成為一個(gè)英國(guó)人，屬于他們當(dāng)中。

Alles zur Geschichte und Kultur von Vietnam. Und Informationen über die Einheimischen.

關(guān)于越南的歷史和文化的一切。還有關(guān)于當(dāng)?shù)厝说男畔ⅰ?/p>

Der Widerstand der Einheimischen tr?gt auch dazu bei, dass die Wikinger die Besiedelung Amerikas aufgeben müssen.

土著人的抵抗也使得維京人不得不放棄定居美洲。

Und auch den Einheimischen gef?llt ihre Stadt.

當(dāng)?shù)厝艘埠芟矚g他們的城市。

Schon um 1900 v. Chr. hatten die Einheimischen gelernt, die Bohnen des dort heimischen Kakaobaums zuzubereiten.

早在公元前1900年，當(dāng)?shù)厝司鸵呀?jīng)學(xué)會(huì)了制備該地區(qū)原產(chǎn)的可可樹(shù)的豆子。

Die Einheimischen nehmen es mit Humor.

當(dāng)?shù)厝艘杂哪姆绞娇创@件事。

Durch sein Geld hat der Tourist den Einheimischen gegenüber h?ufig eine dominante Position.

與當(dāng)?shù)厝讼啾?，游客憑借金錢通常占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schlie?lich ausgestorben sind.

本土的、技術(shù)先進(jìn)的物種不斷進(jìn)化，最終滅絕。

An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在這些夏夜，數(shù)千名當(dāng)?shù)鼐用窈陀慰蜁?huì)聚集在草地上一起觀看這浪漫的景象。

Von da aus handelte man mit den Einheimischen.

從那里你與當(dāng)?shù)厝私灰住?/p>

Das treibt die Mietpreise auch für die Einheimischen.

這也推高了當(dāng)?shù)厝说淖饨稹?/p>

Jetzt ist das Bier eines der Lieblingsgetr?nke der Einheimischen geworden.

現(xiàn)在啤酒已成為當(dāng)?shù)厝俗钕矏?ài)的飲品之一。

Am Wochenende dr?ngeln sich Einheimische und Touristen an den St?nden.

周末，攤位上擠滿了當(dāng)?shù)厝撕陀慰汀?/p>

In den Augen der Einheimischen ist der Brieftr?ger einer von ihnen geworden.

在當(dāng)?shù)厝搜壑校?這位郵遞員已成為其中一員。

Dieser prachtvolle Anblick bot sich Einheimischen wie Fremden, wenn sie die Oberstadt Augsburgs betraten.

當(dāng)當(dāng)?shù)厝撕屯鈬?guó)人進(jìn)入奧格斯堡上城時(shí)，這種壯麗的景象讓他們眼前一亮。

In einem Theater in Dongji proben die Einheimischen gemeinsam das Stück für eine Aufführung.

在東濟(jì)的一家劇院里， 當(dāng)?shù)厝艘黄鹋啪殤騽∵M(jìn)行表演。