Also es geht natürlich darum, Frugalisten, die sparen 60 % ihres Einkommens.

當(dāng)然節(jié)儉主義者，他們會(huì)將60%的收入存起來(lái)。

Das Wachstum des verfügbaren Pro Kopf Einkommens der Bev?lkerung soll grunds?tzlich in Einklang mit dem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts gebracht werden.

居民人均可支配收入增長(zhǎng)與國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)基本同步。

Einen gro?en Teil ihres Einkommens schickten sie nach Hause oder sie sparten.

他們將大部分收入寄回家中，或者進(jìn)行儲(chǔ)蓄。

Nur rund 14 Prozent ihres Einkommens gaben sie im Jahr 2010 für Lebensmittel aus.

2010 年， 他們僅將收入的 14% 左右用于食品。

Deutsche geben ungef?hr 15% ihres Einkommens für Lebensmittel aus.

德國(guó)人將收入的 15% 左右花在食品上。

Nach Umfragen gibt jede Familie in Deutschland etwa 20% ihres Einkommens für den Urlaub oder die Freizeit aus.

據(jù)調(diào)查，德國(guó)每個(gè)家庭將收入的 20% 左右用于度假或閑暇時(shí)間。

Das ist ein Lebensstil, bei dem man 60 % seines Einkommens spart, um dann mit sp?testens 40 in Rente gehen zu k?nnen.

是一種生活方式，為了最遲在40歲時(shí)能夠退休，人們會(huì)把60%的收入存起來(lái)。

Wer weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens hat, gilt als von Armut gef?hrdet.

收入低于中位數(shù)收入60%的人被認(rèn)為有貧困風(fēng)險(xiǎn)。

Wir haben viele Mütter und V?ter, die jeden Tag arbeiten gehen, aber einen gro?en Teil ihres Einkommens für hohe Kita-Gebühren abgeben.

我們有許多每天上班的母親和父親，卻為了高昂的日托費(fèi)而放棄了大部分收入。

Und bei der Rückzahlung sollte die Monatssumme auf maximal 15 Prozent des Einkommens des Hochschulabsolventen beschr?nkt bleiben, so der Vorschlag der UNESCO.

根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織的建議， 在還款方面， 每月的還款額度最高不得超過(guò)畢業(yè)生收入的 15%。

Bei den rezeptpflichtigen Medikationen allerdings, die den Vor-Ort-Apotheken in Deutschland etwa 80 Prozent ihres Einkommens sichern, wird nur ein Prozent von Versandapotheken geliefert.

然而，就德國(guó)現(xiàn)場(chǎng)藥店收入的 80% 左右的處方藥而言，郵購(gòu)藥店僅提供 1%。

In Deutschland gilt als arm, wer weniger als 60 % des mittleren Einkommens zur Verfügung hat.

在德國(guó)，如果人們的收入低于中等收入的 60%，則被視為貧困人口。

Nach EU-Kriterien gilt als armutsgef?hrdet, wer über weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens der Gesamtbev?lkerung verfügt.

根據(jù)歐盟的標(biāo)準(zhǔn)，??任何收入低于全體人口中位收入60%的人都被視為面臨貧困風(fēng)險(xiǎn)。

" Im Grunde genommen finde ich eine Kostenbeteiligung richtig, Damit Jugendliche und junge Erwachsene verstehen, dass Leben Geld kostet, sollten sie zumindest 25?Prozent ihres Einkommens beisteuern" .

“基本上，我認(rèn)為費(fèi)用分?jǐn)偸钦_的。為了讓青少年和年輕人明白生活需要錢(qián)，他們應(yīng)該至少貢獻(xiàn)他們收入的 25%” 。

Den Trick den du nun anwenden kannst ist folgender: Richte einen Dauerauftrag ein, der dir sobald du Geld auf dein Konto bekommst, 5-10% deines Einkommens auf ein separates Konto überweist.

你可以運(yùn)用的技巧如下：設(shè)置一個(gè)長(zhǎng)期訂單，一旦你的帳戶收到錢(qián)，就會(huì)將收入的 5-10% 轉(zhuǎn)入單獨(dú)的帳戶。

Die Schuldenlast der privaten australischen Haushalte betr?gt das Doppelte des verfügbaren Einkommens, so viel wie in kaum einem anderen Land der Welt.

澳大利亞私人家庭的債務(wù)負(fù)擔(dān)是可支配收入的兩倍， 高于世界上幾乎任何其他國(guó)家。

Ende der 80er-Jahre lag die Rente noch bei 57 Prozent des durchschnittlichen Einkommens aller Besch?ftigten. Heute pendelt es um die 49 Prozent.

到 80 年代末， 養(yǎng)老金仍占所有雇員平均收入的 57%。 今天它在 49% 左右波動(dòng)。

Dazu z?hlt nach EU-Definition jemand, der weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, zurzeit etwa 1050 Euro pro Monat für einen Singlehaushalt.

根據(jù)歐盟的定義，這包括收入低于中位收入 60% 的人，目前單個(gè)家庭每月收入約為 1,050 歐元。

" Wir brauchen Einkommens- und Besch?ftigungsbedingungen, von denen Menschen leben k?nnen, sonst haben wir künftig Armut in Arbeit und sp?ter Armut in Rente - auch darum geht es in dieser Auseinandersetzung."

“我們需要人們可以賴以生存的收入和就業(yè)條件，否則我們將在未來(lái)工作中陷入貧困，然后在退休后陷入貧困——這也是這場(chǎng)辯論的主題?！?/p>

Der Vorteil für den Besitzer des Kurierdienstes ist, dass die Subunternehmer für alles selbst verantwortlich sind, sich zum Beispiel selbst versichern, oder aber auch selbst für die ordnungsgem??e Versteuerung ihres Einkommens sorgen müssen.

快遞服務(wù)所有者的優(yōu)勢(shì)在于分包商自己負(fù)責(zé)一切，例如，他們必須為自己投?；虼_保自己對(duì)收入進(jìn)行適當(dāng)征稅。