Zum Missfallen seiner Mutter warf er jedoch ein Auge auf deren jüngere Schwester Elisabeth.

然而由于他母親的不滿，他一直關(guān)注著她的妹妹伊麗莎白。

Meine Schwiegermama fragte mich: " Elisabeth, was willst du denn wirklich mit deinem kostbaren Leben anstellen? "

“伊麗莎白，你到底想要用你寶貴的生命做些什么？”

Franz Joseph: Engel! Elisabeth: Verschon mich! Franz Joseph: Was hab ich getan? Elisabeth: Du l?sst zu, dass Rudolf gequ?lt wird.

天使！伊麗莎白：饒了我吧！費朗茨：我做錯了什么？伊麗莎白：你居然允許他們折磨魯?shù)婪颉?/p>

Gut, dass du kommst, Elisabeth. Nun, was sagt der Grossist?

你能來真好，伊麗莎白。那么，批發(fā)商怎么說？

Damit ist er nun offiziell Nachfolger seiner verstorbenen Mutter Elisabeth.

他現(xiàn)在是已故母親伊麗莎白的正式繼承人。

Und sie endet 2002 mit dem Tod des letzten Kindes, Elisabeth.

它在 2002 年以最后一個孩子伊麗莎白的去世而告終。

Mit Ausnahme von Elisabeth, der Zweitjüngsten, hatte er zu seinen Kindern ein eher distanziertes Verh?ltnis.

除了老二伊麗莎白， 他和其他孩子的關(guān)系都比較疏遠。

Elisabeth, nur zur Erinnerung. Unser geliebtes Schloss.

11Wegen dem Krieg? " , fragte ich. 11 Nein" , sagte Elisabeth.

Guek mal da, das wei?e Schlafzimmer, das ist doch sch?n. Du findest wei? doch sch?n, Elisabeth.

Ich verstehe dich nicht, Elisabeth. Warum m?chtest du denn unbedingt noch ein Buch kaufen? Wir haben doch schon eins.

Christiane Sieben leitet das Caritas-Zentrum St. Elisabeth in Bingen und beobachtet, dass im Moment in die Beratungsstellen oft Menschen und Familien kommen mit ein, zwei Kindern, die im Niedriglohnbereich arbeiten, das hei?t 1.400, 1.500 Euro jeden Monat haben.