Doch auch dann blieb das Erlebnis für unsere Freunde magisch.

這對我們朋友來說也是很不可思議的。

Oh je, er war im Krieg – da hatte er bestimmt schlimme Erlebnisse.

是的，他參戰(zhàn)了-那時候他肯定有糟糕的經(jīng)歷。

Es war ein gro?artiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

這是一段我非常推薦、并會隨時重溫的經(jīng)歷。

Das wird meistens ausgel?st durch ein Ereignis, ein Erlebnis.

這通常是由事件、經(jīng)歷觸發(fā)的。

In Gedanken war er irgendwo zwischen den Erlebnissen von heute und der Vorfreude auf morgen.

他的思緒在今天的經(jīng)歷與明天的期待中穿梭。

Dort versuchen sie, die Erlebnisse des Krieges zu verarbeiten.

他們試圖描寫戰(zhàn)爭的后果。

So kann ein ursprünglich negatives Erlebnis, wie ein Todesfall, durchaus weitreichende positive Folgen für die Hinterbliebenen haben.

所以，一次原本消極的經(jīng)歷，比如死亡，也可能會對遺屬們產(chǎn)生深遠(yuǎn)的積極影響。

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我們在郊游中主要是想了解風(fēng)土人情，從而撰寫關(guān)于我們經(jīng)歷的報告。

Experience Marketing basiert darauf, Produkte oder Leistungen als Erlebnis zu verkaufen.

體驗(yàn)營銷基本上是將產(chǎn)品或服務(wù)作為一種體驗(yàn)來銷售。

Schlaf ist auch dafür wichtig, dass man besser mit Erlebnissen umgehen kann.

睡眠對于人類更好的處理白天經(jīng)歷的事情也有好處。

Wir wollen seine Bedürfnisse erfüllen und ihm tolle Erlebnisse erm?glichen, so dass eine positive emotionale Bezie-hung zur Marke entsteht.

我們要滿足客戶的需求并盡可能提供給他們完整的體驗(yàn)，如此就可以讓顧客和品牌之間產(chǎn)生一種積極的情感聯(lián)系。

Erlebnis Dadurch bin ich viel ausgeglichener, viel entspannter! und Muttermilch ist das Beste was du dein Kind geben kannst!

對我來說真的是個享受 人也覺得平衡了 放松了 而且母乳是你能給孩子最好的東西！

Du wirst auf Social Media selten die schlechtesten Erlebnisse sehen.

您很少會在社交媒體上看到最糟糕的經(jīng)歷。

Alle Szenarien im Video seien auf echte Erlebnisse der ?rzte zurückzuführen.

視頻中的所有場景都是由于醫(yī)生的真實(shí)經(jīng)歷。

Ihr Ziel ist es, die Konzerte für Geh?rlose zu einem Erlebnis zu machen.

他們的目標(biāo)是讓音樂會成為聾人的體驗(yàn)。

Ohne ein solches Erlebnis wei? man gar nicht, wie die Welt tats?chlich aussieht.

沒有這樣的經(jīng)歷， 你就不知道這個世界究竟是什么樣子。

So k?nnen der Eindruck und die Erlebnisse der Menschen aus verschiedenen Blickwinkeln pr?sentiert werden.

這樣， 人們的印象和體驗(yàn)就可以從不同的角度呈現(xiàn)出來。

Hattet ihr auch besondere Erlebnisse zum Beispiel im Sport, in der Schule oder mit Freunden?

您是否也有過任何特殊的經(jīng)歷， 例如在運(yùn)動、在學(xué)?；蚺c朋友在一起？

Sie verabschieden sich von ihm und sind sich einig, dass es ein tolles Erlebnis war.

他們向他告別，并認(rèn)為這是一次很棒的經(jīng)歷。

Doch für die Betroffenen ist das Erlebnis oft traumatisch.

但對于那些受影響的人來說，這種經(jīng)歷往往是痛苦的。