In Estland hat jeder Patient automatisch eine elektronische Akte.

在愛沙尼亞，每位患者都會自動生成一份電子檔案。

Forscher aus Estland, ?sterreich, Gro?britannien und D?nemark beobachten ?hnliche Abw?rtstrends.

愛沙尼亞、奧地利、英國和丹麥的研究員們都發(fā)現(xiàn)了類似下降趨勢。

Neben der Ukraine k?nnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了烏克蘭，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛這些波羅的海國家也可能受到攻擊。

Estland und Kasachstan wurden wegen Dopings festgenommen.

愛沙尼亞和哈薩克斯坦因服用興奮劑被捕。

Anders sieht das Dirigent Paavo J?rvi aus Estland.

來自愛沙尼亞的指揮家帕沃·耶爾維 (Paavo J?rvi) 有不同的看法。

Nach 1918 wurden Estland, Lettland und Litauen – vorübergehend – unabh?ngig.

1918 年后， 愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛暫時獨立。

In Estland hat die oppositionelle Reformpartei die Parlamentswahl gewonnen.

在愛沙尼亞， 反對黨改革黨在議會選舉中獲勝。

Vor allem Litauen, Lettland, Estland und Polen fühlen sich bedroht.

尤其是立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞和波蘭感到受到威脅。

Die USA geh?ren dazu, Griechenland, Gro?britannien, Estland und Polen auch.

美國是其中之一， 希臘、英國、愛沙尼亞和波蘭也是其中之一。

Sie ist 16 und geht jeden Freitag auf die Stra?e in Estland.

她今年 16 歲，每周五都會走上愛沙尼亞的街頭。

Hier in Estland h?ngen riesige Eiszapfen, wie ein Vorhang am J?gala-Wasserfall herunter.

在愛沙尼亞，巨大的冰柱像窗簾一樣懸掛在賈加拉瀑布上。

Als Favoritin für das Amt der EU-Au?enbeauftragten gilt Estlands Ministerpr?sidentin Kaja Kallas.

愛沙尼亞總理卡亞·卡拉斯被認為是歐盟外交政策代表職位的熱門人選。

Estland hatte Probleme, und Deutschland dominierte am Netz, wie vier direkte Blockpunkte zeigen.

愛沙尼亞隊表現(xiàn)不佳，德國隊在網(wǎng)前占據(jù)主導(dǎo)地位，連續(xù)四次被攔網(wǎng)就證明了這一點。

Auch die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sind in der NATO.

愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛這三個波羅的海國家也加入了北約。

Manche in Estland hatten vielleicht ein wenig Sorge wegen m?glicher organisatorischer Probleme.

愛沙尼亞的一些人可能有點擔(dān)心可能出現(xiàn)的組織問題。

Sozusagen die Greta Thunberg aus Estland.

可以說，來自愛沙尼亞的 Greta Thunberg。

Im Oktober spielt Deutschland gegen Estland.

德國隊將在 10 月對陣愛沙尼亞隊。

Tats?chlich verlangten Estland, Lettland und Litauen ihre Unabh?ngigkeit und den Austritt aus der Sowjetunion.

事實上，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛要求獨立并退出蘇聯(lián)。

Der Unterschied war natürlich, wie wir diese Karte hier in Estland verwenden.

當(dāng)然，不同之處在于我們在愛沙尼亞這里使用這張地圖的方式。

Im kleinen Estland sind mit 73 Prozent der Haushalte besonders viele Menschen angeschlossen.

在愛沙尼亞這個小國，有特別多的人聯(lián)網(wǎng)，占 73% 的家庭。