Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

我以為，您會在檢票的時候蓋章打孔呢。

Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

謝謝！等一下，您的車票還沒有打孔。

Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

您的車票還沒有打孔？

Sonst kaufen Sie einen Fahrschein und fahren hundertmal damit.

不然您買一張票就可以使用幾百次了。

Das hei?t, Sie müssen einen Fahrschein Zone1 für 2, 10 Euro kaufen.

也就是說，您其實得購買一張2.1歐元的區(qū)域車票。

Dann steht auf dem Fahrschein, wann, und um wie viel Uhr und wo Sie eingestiegen sind.

然后您的車票上就會顯示、哪天、幾點您在哪里上的車。

Sie haben einen falschen Fahrschein gekauft.

您買錯票了。

Das hei?t, Sie müssen einen Fahrschein zu 101 für 2, 10 Euro kaufen.

就是說，你想要坐到101，必須買2.1歐的車票。

Das hei?t, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken.

就是說，您必須在出發(fā)前把票插入自動剪票機里。

Das Leben ist teuer geworden. Alle Produkte, Lebensmittel, die Fahrscheine.

生活變得昂貴。所有產(chǎn)品，雜貨，門票。

Dafür brauchen die drei einen Fahrschein.

這三個人需要一張票。

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrollieren den Fahrschein.

我原以為，您會在檢查點剪票。

Svenja riskiert es und f?hrt ohne Fahrschein, f?hrt also schwarz.

Svenja 冒險無票駕車， 因此她非法駕車。

Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

您沒有剪票。

Sie haben einen falschen Fahrschein gekauft.

您買錯票了。

Das hei?t, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken.

那就是說，您必須在乘車前把車票插入自動剪票機。

Und reicht da ein normaler Fahrschein? Wissen Sie das?

請問通常票價是多少錢呢？您知道嗎？

Freiwillige Helferinnen und Helfer mit farbigen Westen, erkl?ren ihnen zum Beispiel, wo sie unterkommen k?nnen oder wo sie Fahrscheine oder Handykarten bekommen.

例如，身穿彩色背心的志愿者會告訴他們在哪里可以找到住處，或者在哪里可以買到車票或手機卡。

Ausl?nder bekommen mit ihrem Buchungscode und Pass den Fahrschein nur am Bahnhofsschalter. Chinesen k?nnen mit ihrer ID-Checkkarte direkt an einem Automaten ihr Ticket ziehen.

外國人只能憑訂票碼和護照在車站柜臺取票。中國人可以使用身份證直接從機器上取票。

Weil es aber natürlich ein Unterschied ist, ob man ein Juweliergesch?ft beklaut oder sich ohne Fahrschein in den Bus setzt, wird Svenja vom Gericht immerhin nur zu einer Geldstrafe verurteilt.

但由于從珠寶店偷東西和無票上車當(dāng)然是有區(qū)別的，法院只判處斯文賈罰款。