Freunde oder Familienmitglieder küssen sich manchmal.

家人和朋友間有時(shí)會(huì)親吻。

Einige Familien haben z.B. eine zu kleine Wohnung oder es leben in der Wohnung sehr viele Familienmitglieder.

例如，有些家庭的公寓太小，或者有很多家庭成員都住在公寓里。

Familienmitglieder kommen zusammen und betrachten gemeinsam den Mond.

家人齊聚一堂，共同觀賞月亮。

Natürlich ist das v?llig verst?ndlich, wenn du das tust und das Leben deines Freundes oder eines Familienmitglieds zu retten.

當(dāng)然，如果你這么做了，并且拯救了你的朋友或家人的生命，那是完全可以理解的。

Er war der einzige überlebende und verantwortlich dafür den Familienmitgliedern zu helfen ihre Liebenden zu identifizieren.

他是唯一的幸存者，負(fù)責(zé)幫助家屬確認(rèn)他們的親人。

Todesf?lle müssen hier untersucht werden – auch die Angeh?rigen müssen doch wissen, woran ihre Familienmitglieder verstorben sind.

對(duì)此需要對(duì)死亡進(jìn)行調(diào)查，親屬肯定也需要知道他們的家人死于什么原因。

An bemerkenswerter Teil der Feierlichkeiten zum Drachenbootfest ist das Zubereiten und Essen von Zongzi mit Familienmitgliedern und Freunden.

端午節(jié)慶?；顒?dòng)的一個(gè)重要部分是與家人和朋友一起包粽子和吃粽子。

Tipp Nummer 2 Ein leichter Umgang mit dem Nein ist oft nur mit vertrauten Personen und Familienmitgliedern m?glich.

在與熟人和家人相處時(shí)，更容易說(shuō)不。

Trotzdem müssen die Angeh?rigen der Familien oft auf ihre Familienmitglieder verzichten.

然而，家庭成員往往不得不離開(kāi)他們的家庭成員。

Ein Symbol für das harmonische Zusammenleben der Familienmitglieder in einem Siheyuan.

四合院家庭成員和睦相處的象征。

Aus franz?sischen Justizkreisen verlautete, es handle sich um vier Familienmitglieder, darunter einen Minderj?hrigen.

法國(guó)司法界人士稱，死者是四名家庭成員，其中包括一名未成年人。

Jedes Familienmitglied habe einen Lieblingsclub, erz?hlt sie.

她說(shuō)，每個(gè)家庭成員都有一個(gè)最喜歡的俱樂(lè)部。

Fünf M?dchen und Frauen sterben, mehrere Familienmitglieder werden schwer verletzt.

五名女孩和婦女死亡，幾名家庭成員受重傷。

Auch einige Familienmitglieder der Royals nahmen am " Coronation Big Lunch" teil.

一些王室成員也參加了加冕大餐。

Wir warten auf Neuigkeiten, ob Familienmitglieder es lebend herausgeschafft haben.

我們正在等待家人是否生還的消息。

Sie beziehen sich auf wechselnde ?ngste, zum Beispiel darauf, dass Familienmitglieder schwer erkrankten oder andere Katastrophen im Leben eintreten k?nnen.

恐懼對(duì)象會(huì)持續(xù)變化，比如家庭成員患重病或生活發(fā)生重大變故。

Familienmitglieder und Nachbarn mussten sich absprechen, wer wann ins Internet ging.

家庭成員和鄰居必須協(xié)調(diào)誰(shuí)上網(wǎng)的時(shí)間。

Manchmal wissen nicht einmal die Angeh?rigen, dass ein Familienmitglied im Gef?ngnis sitzt.

有時(shí)連親屬都不知道家人入獄了。

Die Fotos der Todesopfer – Angeh?rige suchen nach Familienmitgliedern, die sie seit dem Fu?ballspiel vermissen.

遇難者的照片 - 親屬尋找自足球比賽以來(lái)一直想念他們的家人。

Schlie?lich entschieden die ?rzte, dass t?glich ein Familienmitglied ein paar Minuten zu ihr durfte.

最終，醫(yī)生決定允許一名家庭成員每天探望她幾分鐘。