Hier schuf der Faschismus sich ein Versuchslaboratorium.

法西斯主義在這里為自己創(chuàng)造了一個(gè)實(shí)驗(yàn)室。

1957-1960 erfolgte die Gestaltung zum " Mahnmal? für die Opfer des Faschismus und Militarismus" .

1957-1960 它被設(shè)計(jì)為“法西斯主義和軍國(guó)主義受害者的紀(jì)念碑”。

Der Faschismus ist in Deutschland an der Regierung.

法西斯主義在德國(guó)掌權(quán)。

Ich k?mpfe darum, dass Normalisierung von Faschismus keine Chance haben darf.

我為確保法西斯主義的正常化絕不能有機(jī)會(huì)而奮斗。

Wie ein Reporter der dpa berichtete, versammelten sich in Ankara Anh?nger der gr??ten Oppositionspartei CHP und riefen " Schulter an Schulter gegen den Faschismus" .

正如德新社記者報(bào)道的那樣，最大的反對(duì)黨共和人民黨的支持者聚集在安卡拉， 高喊“并肩反對(duì)法西斯主義” 。

Nach Krieg und Faschismus entstanden 1949 zwei deutsche Staaten: im Westen die Bundesrepublik, eine palamentarische Demokratie mit einer kapitalistisch Wirtschaftsform, und im Osten die sozialistisch Deutsche Demokratische Republik.

經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和法西斯主義，1949 年德國(guó)出現(xiàn)了兩個(gè)國(guó)家：西部是實(shí)行資本主義經(jīng)濟(jì)的宮殿式民主聯(lián)邦共和國(guó)，東部是社會(huì)主義德意志民主共和國(guó)。

Der Faschismus als ?sthetisierung der Politik ist ja als charismatische Bewegung angetreten, genauso Italien, das zum einen, und zum anderen kann man vielleicht das Charisma in gewisser Weise mit der Mode vergleichen.

作為政治審美化的法西斯主義， 一方面是意大利的魅力運(yùn)動(dòng)，另一方面，魅力可以在某種程度上與時(shí)尚相提并論。

Und das von Italien und Deutschland flankiert war, wo der Faschismus sichtbar eine bedrohlich dynamische Kraft entfaltete: im Kontrast zur eigenen, morschen Demokratie und einem korrupten parlamentarischen System mit st?ndig wechselnden Regierungen.

在意大利和德國(guó)的兩側(cè)，法西斯主義明顯展現(xiàn)出一股充滿(mǎn)威脅的活力力量：與其自身形成鮮明對(duì)比的是，腐敗的民主和腐敗的議會(huì)制度以及不斷變化的政府。

G?tz Aly: Ja, also wir waren furchtbar aufgeregt damals, überall diese Ereignisse, und haben die franz?sische Polizei für die Ausgeburt des Faschismus gehalten und Leute wie Cohn-Bendit als junge, agitatorisch wirksame Führer einer solchen Massenbewegung bewundert.

G?tz Aly：是的， 當(dāng)時(shí)我們對(duì)所有這些事件感到非常興奮，我們認(rèn)為法國(guó)警察是法西斯主義的產(chǎn)物， 并且欽佩像 Cohn-Bendit 這樣的人作為這樣一場(chǎng)有效鼓動(dòng)的群眾運(yùn)動(dòng)的年輕領(lǐng)袖。

Wir haben gesagt: " Wir bek?mpfen nicht den Nationalsozialismus, das haben uns vorher die deutschen Richter und Staatsanw?lte und Kriminalbeamte und Israel mit dem Eichmann-Prozess schon bekannt gemacht. Wir bek?mpfen jetzt den Faschismus und der Faschismus ist ein internationales Ph?nomen" !

我們說(shuō)：“我們不是在與國(guó)家社會(huì)主義作斗爭(zhēng)，德國(guó)法官、檢察官和偵探以及以色列已經(jīng)通過(guò)對(duì)艾希曼的審判讓我們意識(shí)到這一點(diǎn)。我們現(xiàn)在正在與法西斯主義作斗爭(zhēng)，法西斯主義是一種國(guó)際現(xiàn)象”！

Tiefpunkt dieser Entwicklung war der Faschismus im 20. Jahrhundert, für den die sch?nen wei?en Skulpturen die überlegenheit wei?er Menschen bewiesen.

Etwa zwischen dem deutschen und dem italienischen Faschismus.

Da sind die gro?en, m?rderischen Zivilisationsbrüche, die wir erleben mussten, die Weltkriege, den Faschismus, den Terror, was an die so gern gehegte Vorstellung von der Geschichte als Fortschritt (wenn auch mit Rückschl?gen) nicht mehr glauben l?sst.

Aber wenn sie es denn behaupten, wie kann man es denn dem Also, ich, ich mache euch, Ich weiss, dass die deutschen Schwierigkeiten haben mit mit dem Wort, Das Problem ist, bis man ein vollwertiger Faschismus hat.