Einer der gro?en japanischen Fernsehsender, TV-Asahi, hatte die Idee, dieser Freude Ausdruck zu verleihen.

日本一家主要電視臺(tái)——朝日電視臺(tái)有表達(dá)這種喜悅的想法。

Zudem übernahmen sie die Kontrolle über den Flughafen und zwei Fernsehsender.

他們還控制了機(jī)場(chǎng)和兩個(gè)電視臺(tái)。

Das sagte ein Sprecher des Zentrums für Notfallmedizin dem Fernsehsender Al-Ahrar.

急診醫(yī)學(xué)中心的發(fā)言人告訴自由電視臺(tái)。

Deshalb arbeiten bei manchen Fernsehsendern, Zeitungs- und Internetredaktionen oft spezielle Faktenchecker.

一些電視臺(tái)、報(bào)紙和互聯(lián)網(wǎng)編輯部經(jīng)常有專門(mén)的事實(shí)核查員。

Zu diesen Forderungen z?hlte auch das Abschalten des Fernsehsenders Al Jazeera.

這些要求包括關(guān)閉半島電視臺(tái)頻道。

Harris sagte dem Fernsehsender CNN, die USA h?tten Gesetze, die befolgt werden müssten.

哈里斯告訴美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)，美國(guó)有必須遵守的法律。

Bei dem Thema Rechtspopulismus in den USA denken viele zuerst an den Fernsehsender Fox News.

說(shuō)到美國(guó)的右翼民粹主義， 很多人首先想到的是?？怂剐侣?lì)l道。

Kishida sei unverletzt in Sicherheit gebracht worden, berichtete der Fernsehsender NHK aus der Pr?fektur Wakayama.

據(jù)來(lái)自和歌山縣的 NHK 電視臺(tái)報(bào)道，岸田安然無(wú)恙。

In der Türkei hat die Regierung die Schlie?ung von 45 Zeitungen und 16 Fernsehsendern angeordnet.

在土耳其，政府已下令關(guān)閉 45 家報(bào)紙和 16 個(gè)電視頻道。

Im ?sterreichischen Fernsehsender ORF warnte der Spanier davor, den Kontakt zur russischen Zivilbev?lkerung zu kappen.

在奧地利電視臺(tái) ORF 上，西班牙人警告不要切斷與俄羅斯平民的聯(lián)系。

Die Infektion habe sich in seinem Blutkreislauf ausgebreitet, sagten die behandelnden ?rzte dem Fernsehsender CNN.

治療他的醫(yī)生告訴 CNN 電視臺(tái)，感染已經(jīng)通過(guò)他的血液傳播。

Arabische Fernsehsender zeigten Bilder von Trümmern, Blut und Leichen.

阿拉伯電視頻道播放了瓦礫、鮮血和尸體的畫(huà)面。

Warum darf Patricia Schlesinger als Chefin eines Fernsehsenders nicht Geld ausgeben wofür sie will?

為什么不允許帕特里夏·施萊辛格 (Patricia Schlesinger) 作為一家電視臺(tái)的負(fù)責(zé)人花錢(qián)買她想要的東西？

Ein genaues Datum nannte er in einem Interview mit dem Fernsehsender " Future TV" aber nicht.

不過(guò)，他在接受電視臺(tái)“未來(lái)電視臺(tái)” 采訪時(shí)并未給出具體日期。

Im Fernsehsender Channel 10 hie? es, die ?rzte bangten um sein Leben.

第10頻道說(shuō)， 醫(yī)生擔(dān)心他的生命。

Damit Fernsehsender die Spiele ausstrahlen dürfen, müssen sie der FIFA also Geld zahlen.

為了讓電視臺(tái)能夠轉(zhuǎn)播比賽，他們必須向國(guó)際足聯(lián)支付費(fèi)用。

Laut mehreren Fernsehsendern gewann er in Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania und Rhode Island.

據(jù)多家電視臺(tái)報(bào)道， 他在康涅狄格州、特拉華州、馬里蘭州、賓夕法尼亞州和羅德島州獲勝。

Die Fernsehsender, die das veranstalten, wollten das ja auflockern, wollten mehr Dynamik reinbringen.

組織它的電視臺(tái)想要放松它，想要帶來(lái)更多的活力。

Denn es gab nur wenige Fernsehsender und diese sendeten auch nur kurze Zeit.

因?yàn)殡娨曨l道很少， 而且播出時(shí)間很短。

Es müssen allerdings noch fast 1400 Briefwahlstimmen ausgez?hlt werden, wie der Fernsehsender CNN berichtet.

然而，據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)報(bào)道，仍有近 1,400 張郵寄選票需要清點(diǎn)。