Mit Ingenieuren, die Land geflutet haben, um Feuchtgebiete für ihre St?dte zu schaffen.

工程師們用洪水淹沒(méi)土地，為他們的城市創(chuàng)造濕地。

Die Menschen entw?ssern die Feuchtgebiete, legen Drainagen, bauen Deiche, verschmutzen die Gew?sser und versuchen den Wasserfluss in Kan?len zu regeln.

人們排干濕地、鋪設(shè)排水系統(tǒng)、修建堤壩、污染水域并試圖調(diào)節(jié)運(yùn)河的水流。

Im Lauf der Zeit sind rings um die Stauseen Feuchtgebiete entstanden.

隨著時(shí)間的推移， 水庫(kù)周圍形成了濕地。

Denn dieses natürliche Feuchtgebiet ist für das ganze ?kosystem hier sehr wichtig.

因?yàn)檫@片天然濕地對(duì)于這里的整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)非常重要。

Denn wenn künstliche Feuchtgebiete wegen der dort lebenden Vogel- und Pflanzenarten zu Naturschutzgebieten erkl?rt werden, k?nnen Sedimente von dort nicht mehr abgeführt werden.

因?yàn)槿绻斯竦匾驗(yàn)樯钤谀抢锏镍B類和植物物種而被宣布為自然保護(hù)區(qū)，那么就不能再?gòu)哪抢锴宄练e物。

Das Okavango-Delta im Nachbarland Botsuana ist eines der gr??ten Feuchtgebiete in Afrika.

鄰國(guó)博茨瓦納的奧卡萬(wàn)戈三角洲是非洲最大的濕地之一。

Der Park ist in sechs Gebiete aufgeteilt: eine Wasserpflanzen-Zone, ein Gebiet für die aquatische Produktion, ein Bereich, in dem Obst gepflückt werden kann, eine Blumenausstellung, ein Feuchtgebiet und ein Bereich für den Touristenservice.

公園分為水生植物區(qū)、水產(chǎn)生產(chǎn)區(qū)、水果采摘區(qū)、花卉展覽區(qū)、濕地區(qū)、游客服務(wù)區(qū)六個(gè)區(qū)域。

Aber wie Forscher am Southwest Research Institute im texanischen San Antonio herausgefunden haben, sind die überlebenschancen für irdische Organismen selbst in den nur sehr vereinzelt auftretenden Feuchtgebieten auf dem Mars verschwindend gering.

但正如德克薩斯州圣安東尼奧西南研究所的研究人員所發(fā)現(xiàn)的那樣，即使在火星上非常零星的濕地中， 陸地生物的生存機(jī)會(huì)也微乎其微。

So setzte die Stadt auf natürliche Ressourcen, um neue Sturmsch?den zu verhindern – die Erhaltung von Feuchtgebieten, die Errichtung von sogenannten Regeng?rten in gef?hrdeten Wohnsiedlungen, wo Wasser in Grünfl?chen absickern kann und somit das Risiko von überflutung minimiert wird.

該市依靠自然資源來(lái)防止新的風(fēng)暴破壞——保護(hù)濕地，在瀕危住宅開發(fā)區(qū)建立所謂的雨水花園，水可以滲入綠地，從而將洪水風(fēng)險(xiǎn)降到最低。

Sie heizen Australien auf, legen Feuchtgebiete trocken, machen B?den unfruchtbar und gef?hrden unsere Wasserreserven.

Frei lebende Axolotl gibt es n?mlich nur noch in diesem Feuchtgebiet in der N?he der mexikanischen Hauptstadt, aber das Wasser hier ist stark verschmutzt.