Eine Anschlussprüfung des AIAD ergab, dass frühere Empfehlungen betreffend die Finanzverwaltung und die administrative Leitung umgesetzt worden waren.

監(jiān)督廳的一項(xiàng)后續(xù)審查發(fā)現(xiàn)，先前關(guān)于財(cái)政和行政管理的建議已經(jīng)落實(shí)。

Die Finanzverwaltung war mangelhaft, und es wurden Bankkonten er?ffnet, ohne dass das Vorhandensein grundlegender Rechnungslegungs- und interner Kontrollsysteme gew?hrleistet war.

財(cái)務(wù)管理環(huán)節(jié)薄弱，銀行帳戶開(kāi)戶沒(méi)有基本的會(huì)計(jì)和內(nèi)部控制制度做保證。

Bei den Prüfungen des AIAD wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, Schlüsselpositionen in der Programmleitung, der Finanzverwaltung und der Steuerung der Lieferkette rasch und ausreichend zu besetzen.

監(jiān)督廳的審議強(qiáng)調(diào)，需要迅速補(bǔ)足方案、財(cái)務(wù)和供應(yīng)鏈管理方面的關(guān)鍵工作人員。

Die Entwicklung von Institutionen, die Rechtsstaatlichkeit wirksam gew?hrleisten, der Aufbau staatlicher Kapazit?t für die Erbringung ?ffentlicher Dienstleistungen, die Schaffung der Grundlagen für eine starke Finanzverwaltung und die Unterstützung privatwirtschaftlicher Aktivit?t - das sind Prozesse, die in der Regel erheblich l?nger dauern als ein durchschnittlicher Friedenssicherungseinsatz.

為實(shí)現(xiàn)法治建立行之有效的機(jī)構(gòu)，建立國(guó)家提供公共服務(wù)的能力，和為切實(shí)進(jìn)行財(cái)政管理和支持私營(yíng)部門活動(dòng)奠定基礎(chǔ)，這些活動(dòng)需要的時(shí)間通常比維持和平行動(dòng)的平均時(shí)間要長(zhǎng)。