Genau dass dieses Verteilen der Flugbl?tter, man k?nnte auch sagen die Thesen die sind viral gegangen.

可以說，正是這次分發(fā)傳單，使得論綱開始病毒式傳播。

Freunde und Kollegen Luthers lassen die Thesen in deutscher Sprache auf Flugbl?tter drucken und verteilen.

路德的朋友與同事把德語版論綱印成傳單分發(fā)。

Ich habe ein Flugblatt auf meinem Schreibtisch.

我的桌子上有一張傳單。

Zu tun hat das Ganze mit einem Flugblatt.

整件事都與一張傳單有關(guān)。

Andere bieten gratis Kinderkurse an, für die Lara und Rosa Flugbl?tter verteilen.

其他人則為兒童提供免費課程， 勞拉和羅莎為此分發(fā)傳單。

Demnach war in Aiwangers Schulzeit ein Flugblatt gefunden worden, in dem der Holocaust verh?hnt wurde.

據(jù)此，在艾旺格學生時代發(fā)現(xiàn)了一張嘲笑大屠殺的傳單。

Es wurden weiterhin Flugbl?tter verteilt, unter anderem auch in Hamburg.

繼續(xù)分發(fā)傳單， 包括在漢堡。

Also, ich hab Plakate und Flugbl?tter gemacht.

好吧，我制作了海報和傳單。

An den Tatorten wurden Flugbl?tter von Mapuche-Aktivisten gefunden.

在犯罪現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)了馬普切激進分子的傳單。

In den Flugbl?ttern riefen sie zu passivem Widerstand auf.

他們在傳單中呼吁消極抵抗。

In diesem Flugblatt fordern er und andere Autoren die Bev?lkerung zur Revolution auf.

在這本傳單中， 他和其他作者呼吁民眾進行革命。

Damit werben die Nationalisten, wenn sie an Wohnungstüren klopfen und ihre Flugbl?tter verteilen.

這就是民族主義者在敲公寓門并散發(fā)傳單時所宣傳的。

Ein paar Freiwillige verteilen an diesem Nachmittag Flugbl?tter und werben um Stimmen für die neue tunesische Verfassung.

今天下午，一些志愿者正在分發(fā)傳單，為突尼斯新憲法爭取選票。

Der Skandal um ein altes Flugblatt mit antisemitischem Inhalt hat vorerst keine Auswirkungen auf die Regierungskoalition in Bayern.

目前，圍繞一張包含反猶太內(nèi)容的舊傳單的丑聞尚未對巴伐利亞執(zhí)政聯(lián)盟產(chǎn)生影響。

Denn die Geschwister Sophie und Hans Scholl wurden beim Verteilen der Flugbl?tter vom Hausmeister der Uni erwischt.

因為 Sophie 和 Hans Scholl 兄妹在分發(fā)傳單時被大學看守抓到。

Sie schrieben Botschaften gegen die Nazis und den Krieg, sogenannte " Flugbl?tter" , und verteilten sie heimlich.

他們寫下反對納粹和戰(zhàn)爭的信息，即所謂的“傳單”，并秘密散發(fā)。

Als herauskam, dass Hubert Aiwanger als Schüler das Flugblatt in seinem Ranzen dabeihatte, gab es viel Kritik und Emp?rung.

當休伯特·艾旺格（Hubert Aiwanger）學生時代的書包里藏有這份傳單時，引起了很多批評和憤怒。

Mit diesem Flugblatt wurde Hubert Aiwanger als Jugendlicher, also vor 35 Jahren, in seinem Schulranzen erwischt.

35 年前，當休伯特·艾旺格 (Hubert Aiwanger) 十幾歲的時候，他的書包里藏著這本傳單。

Wie ist es für dich, heute hier zu sein, an dem Ort, wo die Geschwister Scholl die Flugbl?tter verteil haben?

你今天來到這里，在 Scholl 兄弟姐妹發(fā)傳單的地方，感覺如何？

In der Aff?re um ein antisemitisches Flugblatt hat Ministerpr?sident S?der den Druck auf Aiwanger erh?ht.

在反猶太傳單事件中，索德爾總理加大了對艾萬格的壓力。