Dies teilte das Berufungsgericht in San Francisco mit.

這是舊金山上訴法院宣布的。

Das teilte der zust?ndige Richter in San Francisco mit.

這是由舊金山負責的法官宣布的。

Die kalifornische Metropole setzte sich damit gegen San Francisco durch.

加州大都市戰(zhàn)勝了舊金山。

Sie ist Demografin an der Universit?t von Kalifornien in San Francisco.

她是加州大學舊金山分校的人口統(tǒng)計學家。

Wish kommt hingegen aus San Francisco und ist bereits seit 2013 ein Online-Shop.

另一方面，Wish 來自舊金山，自 2013 年以來一直是一家網上商店。

Etwa 150 km südlich von San Francisco brach durch Hochwasser der Damm eines Flusses.

在舊金山以南約 150 公里處，一條河的大壩因洪水而決堤。

Hollein ist seit 2016 Direktor der Fine Arts Museums in San Francisco.

霍萊因自2016年以來一直擔任舊金山美術博物館館長。

Sie reichten eine ausführliche Stellungnahme im Verfahren bei einem Berufungsgericht in San Francisco ein.

他們在舊金山上訴法院的訴訟程序中提交了一份冗長的聲明。

Mitgründer Jack Dorsey übernehme vorl?ufig die Führung, teilte das Unternehmen aus San Francisco mit.

這家總部位于舊金山的公司表示， 聯(lián)合創(chuàng)始人杰克·多爾西 (Jack Dorsey) 將暫時擔任領導職務。

Die 25 Jahre alte Maschine war mit 145 Insassen in San Francisco gestartet.

這架已有 25 年歷史的飛機從舊金山起飛，載有 145 名乘客。

Das hier sind ganz besondere Autos, die durch San Francisco in den USA fahren.

這些是行駛在美國舊金山的非常特別的汽車。

Schauspielschule American Conservatory Theater in San Francisco als jüngster Schüler der Geschichte angenommen wurde.

舊金山美國音樂學院表演學校被錄取為歷史上最年輕的學生。

Es ist noch früh am Civic Center Plaza vor dem Rathaus in San Francisco.

舊金山市政廳前的市政中心廣場還為時過早。

Hunderttausende Menschen haben am Sonntag an Pride-Paraden in New York und San Francisco teilgenommen.

周日，數十萬人參加了紐約和舊金山的驕傲游行。

International bekannt wurde Bennett mit der Single " I Left My Heart in San Francisco" .

貝內特憑借單曲“I Left My Heart in San Francisco”享譽國際。

Wie von Geisterhand gesteuert, einige Zeit wurden Roboterautos wie diese im Stra?enverkehr von San Francisco getestet.

像這樣的機器人汽車就像被一只神奇的手控制一樣，在舊金山的街道上進行了一段時間的測試。

San Francisco hei?t auch " heimliche Hauptstadt von Asian America" .

舊金山也被稱為“亞裔美國人的秘密首都” 。

Das Start-up aus San Francisco reichte nach eigenen Angaben einen entsprechenden Antrag bei der US-Wertpapieraufsicht ein.

根據自己的說法，這家來自舊金山的初創(chuàng)公司向美國證券交易委員會提交了相應的申請。

Rund 240 Kilometer n?rdlich von San Francisco breitet sich das sogenannte " Bear Fire" rasant aus.

在舊金山以北約240公里處， 所謂的“熊火” 正在迅速蔓延。

In San Francisco zelebrieren Anarchisten Bike-Paraden, reklamieren die Stra?e tempor?r für sich.

在舊金山，無政府主義者慶祝自行車游行，暫時將街道據為己有。