Dafür verdienen sie voller Enthusiasmus auf die Fresse.

在這件事上，他們滿腔熱情地賺足面子。

Ich bin das ganze Leben auf die Fresse gefallen.

我當了一輩子的失敗者。

Das sind junge Leute, die wollen cool aussehen, nicht ihre Fresse mit einer Skibrille verdecken.

他們這些年輕人想要看起來很酷，而不是用滑雪鏡遮住自己的臉。

" Fresse" und " saufe" entspricht der Indikativform.

“fresse" 和" saufe" 對應的是直陳式。

Ich hab diese Frau zum Fressen gern.

因為這個女人我喜歡吃。

Was sie definitiv müssen ist Fressen. Und nicht zu knapp.

他們必須要做的是吃，而且不能吃太少。

Neben Schlafen und Fressen besch?ftigen sich Katzen viel mit der K?rperpflege.

除了睡覺和吃飯外，貓也花很多時間來梳理自己。

Was kriegen die Hühner zum Fressen?

雞吃什么？

Fressen diese Tiere auf der Weide, wie es früher gemacht wurde, fallen viele Belastungen weg.

如果這些動物像之前那樣吃草，很多負擔就會不見。

Nach diesem Fressen h?tte das Schwarze Loch seinen Durchmesser gerade mal verdoppelt.

在這種進食之后，黑洞的直徑會增加一倍。

Fressen Kühe kurzes, weiches Gras, ist es weniger.

如果奶牛吃短而軟的草， 那就更少了。

Dabei geht es ums Thema Fressen und gefressen werden.

這是關于吃和被吃的問題。

Nicht nur fürs Fressen und die Pflege - dazu kommt auch noch die Hundesteuer.

不僅是為了吃飯和美容——還有狗稅。

Hier ist es so, dass die sich beim Fressen mit Fischblut und Fisch?lvollschmieren.

這就是他們在進食時將魚血和魚油涂抹在自己身上的情況。

Jungfische sind nicht nur erwachsenen Fischen ausgeliefert, auch Geschwister haben sich zum Fressen gern.

不僅幼魚受成魚的擺布，兄弟姐妹也喜歡互相吃掉。

So sammeln sie Vorr?te für den Winter, wenn es weniger zu Fressen gibt.

他們就是這樣收集糧食， 以備過冬時吃的少。

Aber hilfts alles nichts, Yuri muss da jetzt durch, damit das Fressen wieder besser klappt.

但這無濟于事， Yuri 現(xiàn)在必須經(jīng)歷這一切， 這樣才能再次更好地進食。

Für Dusan Popov sind die SS-M?nner vor der Konditorei das gefundene Fressen.

對于杜?！げúǚ騺碚f，糕點店門前的黨衛(wèi)軍正中他的下懷。

Aber auch auf dem Kompost sind gekochte Speisereste für Ratten ein gefundenes Fressen.

但堆肥里烹飪過的食物對老鼠來說也是食物。

Die gute Nachricht: Forschende haben herausgefunden, dass es am Fressen der Kühe liegt, wie viel Methan sie aussto?en.

好消息：研究人員發(fā)現(xiàn)奶牛排放的甲烷量取決于它們吃的東西。