Nein, Anna, komm, schnell, hier lang. In den Gang da!

不，安娜，來，快，沿這兒走。到那個過道里去！

Wir sind extra auf den Gang immer an seinem Zimmer vorbeigelaufen, damit wir ihm begegnen.

我們總是在他辦公室旁的走廊上走來走去，這樣就能碰見他了。

Danke. Wo m?chten Sie sitzen, am Fenster oder am Gang?

謝謝。您想坐在哪里，靠近窗戶還是靠近走廊？

Blockier den Gang nach M?glichkeiten nicht.

如果可能的話，不要擋住過道。

Schalten wir mal einen Gang runter.

讓我們換一種說法。

Der zweite Musiker, ein Trompeter, trat nun den Gang zum Zauberschloss an.

第二位樂手是小號手，現(xiàn)在到他去魔法城堡了。

Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

這會引發(fā)令人興奮的化學(xué)反應(yīng)。

Einmal in Gang gesetzt, brennt der Dauerbrenner also sehr erfolgreich weiter.

一旦被啟動，長效燃燒爐就會持續(xù)燃燒。

Willst du anschauen, wie sch?n unser Gang ausschaut? - Oh.

想看看我們的過道多漂亮嗎？-噢。

Ach übrigens! Auffrischen im Gang sieben!

對了，七號柜上得補(bǔ)充貨物了!

Den Gang kann ja ich tun.

我完全可以去走一趟。

Und wieder oben, den Gang kennen Sie mit inzwischen schon.

回到上面，這個走廊您已經(jīng)了解過了。

Sie kniete nieder und sah durch den Gang in den reizendsten Garten, den man sich denken kann.

她跪下來，順著走廊望出去，見到一個從沒見過的美麗花園。

Als ob sich mit dir ein Gang vor den Wall verlohnte?

好像和你也值得跑到城外去似的！

Der aufrechte Gang begann nicht mit langen Beinen, sondern mit langen Armen.

最初的直立行走并非用雙腿，而是雙臂。

Aufsteller direkt im Gang, Lichtspot drauf, m?glichst auff?llige Farben und rote Preisschilder.

擺放在走廊中央的陳列架，有聚光燈照射，使用盡可能醒目的顏色和紅色價(jià)簽。

Der andere zu lang: " Lang und schlank hat keinen Gang."

“又長又扁沒有儀態(tài)?！?/p>

Vor ihr lag ein zweiter langer Gang, und sie konnte noch eben das wei?e Kaninchen darin entlang laufen sehen.

朝前一看，是個很長的走廊，她又看見了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。

Himmelsto? ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

西摩爾史托斯有點(diǎn)不知所措。他先是放慢腳步，接著又大步流星地走向我們。

Wir würden das jetzt einmal im Labor ausprobieren und dann einmal drau?en am Gang.

我們要在實(shí)驗(yàn)室里試一下，再在走廊里試一次。