Wir arbeiten ganz gezielt das ganze Jahr gegen rechtes Gedankengut.

我們?nèi)甓挤浅＞唧w地反對(duì)右翼思想。

In Wirklichkeit missbrauchen sie diese Opfer, um ihr braunes Gedankengut unter die Leute zu bringen.

實(shí)際上，他們利用這些受害者在人民中傳播他們的棕色思想。

Da hat man dann schon gemerkt, o.k., da ist irgendwie noch so ?tzendes Gedankengut verankert.

然后你注意到，好吧， 那里仍然有一些刻薄的想法。

Dieses Gedankengut sei in der AfD-Jugend tief verwurzelt, hei?t es aus den Sicherheitsbeh?rden.

據(jù)安全部門稱，這些想法在 AfD 青年中根深蒂固。

Bereits einmal hat jemand mit derartigem Gedankengut, n?mlich Hitler, nicht nur Deutschland ruiniert, sondern viele viele L?nder.

曾經(jīng)有這樣一個(gè)想法的人， 也就是希特勒，不僅毀了德國(guó)， 還毀了很多很多國(guó)家。

Die Sender haben jeweils mehr als Hunderttausend Abonnenten und eine Gemeinsamkeit: Sie mischen Esoterik, Verschw?rungstheorien und rechtsextremes Gedankengut.

每個(gè)電臺(tái)都有十多萬(wàn)訂閱者，有一個(gè)共同點(diǎn)：它們混合了神秘主義、陰謀論和右翼極端主義思想。

Wir gedenken zutiefst seiner gro?artigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie sch?tzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.

我們深切緬懷他的豐功偉績(jī)和崇高風(fēng)范，珍惜他留下的寶貴精神財(cái)富。

" Die Theosophie ist die Mutter der Anthroposophie. Im Herzen hat er theosophisches Gedankengut auch in seiner Anthroposophie gepflegt" , so Helmut Zander.

“神智學(xué)是人智學(xué)之母。在他的心中， 他還在他的人智學(xué)中培養(yǎng)了神智學(xué)思想，“赫爾穆特·贊德說。

Fragt sich: Wie gef?hrlich ist dieses Gemisch aus rechtem, esoterischem und verschw?rungstheoretischem Gedankengut?

問題出現(xiàn)了：這種右翼、深?yuàn)W和陰謀論思想的混合有多危險(xiǎn)？

" Wenn Spitzenvertreter der AfD Dinge sagen, die man nicht anders als nationalsozialistisches Gedankengut beurteilen kann, dann muss man auch ganz klar das beim Namen nennen."

“當(dāng) AfD 的最高代表說出除了國(guó)家社會(huì)主義思想之外無(wú)法判斷的事情時(shí)，那么你必須直呼其名?！?/p>

Warum gegen rechtes Gedankengut weniger getan wird - solange man das rechte Gedankengut viel postet und viel teilt und viel kommentiert, ist das für Facebook ja gut.

為什么對(duì)右翼思想的反對(duì)較少——只要你發(fā)帖和分享很多，對(duì)右翼思想發(fā)表很多評(píng)論，這對(duì) Facebook 是有好處的。

Neben all der gerechtfertigten Kritik gab es aber auch viele viele Menschen, die ?zils Foto mit Erdogan als M?glichkeit sahen, ihr rassistisches Gedankengut gegen Mesut ?zil zum Ausdruck bringen zu k?nnen.

除了那些有理有據(jù)的批評(píng)之外很多人還從中看到了種族主義思想，并想以此作為口舌抵制厄齊爾。

" Man kann denen wirklich klar rassistisches, v?lkisches und teilweise sexistisches Gedankengut herauslesen. Sie haben eindeutig hetzerischen Charakter und bieten N?hrboden für das was gerade in Deutschland passiert."

“ 你真的可以從他們身上清楚地讀出種族主義、v?lkisch 和部分性別歧視的想法。它們顯然具有煽動(dòng)性，并為德國(guó)現(xiàn)在發(fā)生的事情提供了肥沃的土壤。

Die Ostbeauftragte der Bundesregierung, Iris Gleicke, bekam von Kretschmer zu h?ren, man müsse es sich nicht gefallen lassen, dass Menschen, die über Patriotismus und Leitkultur sprechen, N?he zu rechtem Gedankengut unterstellt werden.

Kretschmer 告訴聯(lián)邦政府東歐事務(wù)專員 Iris Gleicke，不應(yīng)容忍談?wù)搻蹏?guó)主義和主流文化的人被指控接近右翼思想。

Ist es nicht merkwürdig, wenn Facebook eine generell positive Diskussionskultur pr?sentieren will, warum sind die trotzdem dann so z?gerlich gegenüber rechtem Gedankengut oder einfach sehr zweifelhaften Seiten, und bei Nacktheit geht das binnen Stunden.

弗里克：如果 Facebook 想要呈現(xiàn)一種普遍積極的討論文化， 這難道不奇怪嗎？為什么他們?nèi)匀粚?duì)右翼思想或非?？梢傻木W(wǎng)站如此猶豫不決， 而且裸體可能會(huì)在數(shù)小時(shí)內(nèi)出現(xiàn)。

Ja, das w?re ja gleichzusetzen mit der Behauptung, dass alle AfD-W?hler, selbst die von den Linken, von den Grünen, von der FDP und von der CDU, die jetzt AfD gew?hlt haben, rechtsextremistisches Gedankengut vertreten.

蒂利希：是的， 這相當(dāng)于斷言所有 AfD 選民，甚至那些現(xiàn)在投票給 AfD 的左翼、綠黨、自民黨和基民盟選民，都代表右翼極端主義思想。

Seit Beginn der Pandemie würden Extreme dort ihr Gedankengut verbreiten und für Demonstrationen mobilisieren.

Die CDU-Führung wirft Maa?en vor, gegen Partei-Grunds?tze zu versto?en und inakzeptables Gedankengut zu verbreiten.

Das ist ja nicht so etwas, was morgens am Küchentisch passiert in einer Minute, sondern da h?ngt ja auch viel Gedankengut dran.

Haben Sie schon mal erlebt, dass dann die Adressaten, die Adressatinnen Ihnen zurückmelden: " Jetzt haben sie mich überzeugt, jetzt bin ich nicht mehr anf?llig für rechtsextremes Gedankengut" ?