So wurde das Gefecht zu einem z?hen Ringen.

打斗變成了真正的戰(zhàn)斗。

Augenzeugen berichten von heftigen Gefechten mit Regierungstruppen.

目擊者報(bào)告說(shuō)與政府軍發(fā)生了激烈的沖突。

An der libanesisch-israelischen Grenze gibt es seit Wochen Gefechte.

黎巴嫩和以色列邊境的戰(zhàn)斗已持續(xù)數(shù)周。

Bei den mehrstündigen Gefechten wurden auch sechs Nationalgardisten get?tet.

六名國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)士兵也在持續(xù)數(shù)小時(shí)的戰(zhàn)斗中喪生。

Nahe der Grenze zur Türkei kam es zu heftigen Gefechten.

與土耳其接壤的邊界附近爆發(fā)了激烈的戰(zhàn)斗。

In der sudanesischen Hauptstadt Khartum berichten Einwohner von schweren Gefechten.

在蘇丹首都喀土穆，居民報(bào)告發(fā)生了激烈的戰(zhàn)斗。

Sie denken dabei an folgendes Szenario: Ein Soldat erh?lt nach jahrelangem Dienst den Befehl, erneut in ein Gefecht zu ziehen.

一名士兵在完成長(zhǎng)期服役后接到一項(xiàng)命令，要再去參加戰(zhàn)斗。

Im vergangenen Monat war es im israelisch-libanesischen Grenzgebiet zu heftigen Gefechten gekommen.

上個(gè)月， 以色列和黎巴嫩邊境地區(qū)爆發(fā)了激烈的戰(zhàn)斗。

Trotz einer vereinbarten Feuerpause ist es im Sudan zu neuen Gefechten gekommen.

盡管達(dá)成了停火協(xié)議，但蘇丹爆發(fā)了新的戰(zhàn)斗。

Viele Menschen fliehen vor den Gefechten in den Süden von dem Gebiet.

許多人正在逃離該地區(qū)南部的戰(zhàn)斗。

In mehreren Vierteln gebe es schwere Gefechte zwischen kurdischen Einheiten und den Islamisten.

在幾個(gè)地區(qū)， 庫(kù)爾德部隊(duì)和伊斯蘭主義者之間發(fā)生了激烈的戰(zhàn)斗。

Nach rund zehnstündigen Gefechten wurden zudem vier Angreifer get?tet, wie die Regierung mitteilte.

政府說(shuō)，經(jīng)過(guò)大約十個(gè)小時(shí)的戰(zhàn)斗， 四名襲擊者也被打死。

Heftige Gefechte zwischen Armenien und Aserbaidschan! !

亞美尼亞和阿塞拜疆之間的激戰(zhàn)！！

Auch heute kam es dort zu Gefechten.

今天那里也發(fā)生了沖突。

Auch diese k?nnten aber im Gefecht gef?hrlich sein.

然而，這些在戰(zhàn)斗中也可能是危險(xiǎn)的。

Auch aus Luhansk gebe es Berichte von Gefechten.

也有來(lái)自盧甘斯克的戰(zhàn)斗報(bào)告。

In Gefechten zwischen mit militanten Pal?stinensern wurden neun Pal?stinenser get?tet.

九名巴勒斯坦人在巴勒斯坦好戰(zhàn)分子之間的沖突中喪生。

Vier von ihnen wurden heute in Gefechten get?tet.

其中四人在今天的戰(zhàn)斗中喪生。

Die Polizei setzte den T?ter mit einem Elektroschocker au?er Gefecht.

警察用電擊槍使肇事者喪失了行動(dòng)能力。

Bei den Gefechten wurden mehr als 420 Menschen get?tet.

超過(guò)420人在戰(zhàn)斗中喪生。