Diese Geheimpolizei überwachte die Bürger und reagierte bei den kleinsten Hinweisen auf Staatsverrat.

這支秘密警察部隊(duì)監(jiān)視著公民，不放過任何叛國的蛛絲馬跡。

Keiner in Deutschland m?chte eine Geheimpolizei, also einen Geheimdienst mit polizeilichen, mit exekutiven Befugnissen.

在德國，沒有人想要秘密警察，即擁有警察和行政權(quán)力的秘密機(jī)構(gòu)。

Sie ruht auf drei S?ulen: auf der Partei, der Staatspartei, auf der Geheimpolizei und auf der Armee.

它建立在三大支柱之上：黨、國家黨、秘密警察和軍隊(duì)。

" Wollten wir denn nach den Erfahrungen in der Nazizeit nicht auf immer verhindern, dass die Polizei zu einer Geheimpolizei werden kann? "

“經(jīng)過納粹時(shí)代的經(jīng)驗(yàn)，我們不是要防止警察永遠(yuǎn)變成秘密警察嗎？”

Die Geheimpolizei, die das Programm redigiert hatte, hob absichtlich die Stellen hervor, wo der Schriftsteller sich über seine Freunde lustig machte, zum Beispiel über Dubcek.

剪輯制作這個(gè)節(jié)目的秘密警察，費(fèi)盡心機(jī)，突出了作家嘲弄他朋友-例如杜布切克-的片段。

Obwohl alle Welt bei jeder Gelegenheit über Freunde herzieht, waren die Leute über ihren geliebten Prochazka entrüsteter als über die verha?te Geheimpolizei.

盡管人們平日里總是不放過詆毀朋友的機(jī)會，可是很奇怪，往日令他們崇敬的普羅恰茲卡，如今竟然比讓人憎恨的秘密警察更讓人氣憤！

Und was wir dann beobachten k?nnen über die 70 Jahre Sowjetunion, dass die Gewichte sich unterschiedlich verteilen, mal ist die Partei st?rker, mal die Armee, mal die Geheimpolizei.

然后我們可以觀察到蘇聯(lián) 70 年來的權(quán)重分布不同，有時(shí)黨更強(qiáng)大，有時(shí)是軍隊(duì)，有時(shí)是秘密警察。