So k?nnen Sie die Eigenschaften des Weizens ver?ndern. Das nennt man dann Gentechnik.

用這樣的方式改變麥子的特性。人們也稱之為基因技術(shù)。

Ein Beispiel: Jim hat seine Erdnüsse mithilfe von Gentechnik so ver?ndert, dass sie resistent gegen Pilzbefall sind.

吉姆利用基因技術(shù)改造了他的花生，讓它能抵御真菌感染。

Gentechnik bleibt Gentechnik – so das Urteil vieler.

許多人認(rèn)為， 基因工程就是基因工程。

Also, wir finden, dass Gentechnik nicht die L?sung ist.

因此，我們認(rèn)為基因工程不是解決方案。

Egal, was du pers?nlich von Gentechnik h?ltst, sie wird auch dich betreffen.

無(wú)論您個(gè)人如何看待基因工程，它都會(huì)對(duì)您產(chǎn)生影響。

Wir sehen, 80 % lehnen Gentechnik auf dem Teller oder auf dem Acker ab.

我們看到 80% 的人拒絕在餐盤上或田間進(jìn)行基因工程。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch w?re, Gentechnik nicht einzusetzen.

但隨著技術(shù)的進(jìn)步，有人會(huì)爭(zhēng)論不使用基因工程是不道德的。

Harald Ebner ist für die Bundestagsfraktion der Grünen Sprecher für Gentechnik und Bio?konomie-Politik.

Harald Ebner 是聯(lián)邦議院綠黨的基因工程和生物經(jīng)濟(jì)政策發(fā)言人。

Greenpeace ist sehr kritisch in Sachen Gentechnik in der Landwirtschaft, in Lebensmitteln.

Reimer：綠色和平組織非常批評(píng)農(nóng)業(yè)和食品中的基因工程。

Und fast 90 % wollen auf jeden Fall wissen, ob es Gentechnik ist.

幾乎 90% 的人肯定想知道它是否是基因工程。

Mehr zum Thema kannst du dir in unserem Video " Gentechnik in unserem Essen" ansehen.

您可以在我們的視頻“食品中的基因工程”中看到更多相關(guān)信息。

Im Grunde kann nun jeder Laborbesitzer mit Gentechnik experimentieren.

基本上， 每個(gè)實(shí)驗(yàn)室所有者現(xiàn)在都可以進(jìn)行基因工程試驗(yàn)。

2016 haben mehr als 100 Nobelpreistr?ger an Greenpeace appelliert, den Widerstand gegen die Gentechnik bei Pflanzen aufzugeben.

2016年，100多位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者呼吁綠色和平停止反對(duì)植物基因工程。

K?nnten Sie sich mit Grüner Gentechnik anfreunden, wenn es zum Beispiel ein weniger strenges Patentrecht g?be?

Reimer：例如，如果專利法不那么嚴(yán)格，你能和綠色基因工程交朋友嗎？

Das ist alles schon sehr beeindruckend, aber bisher war Gentechnik noch extrem teuer, kompliziert und au?erdem sehr langwierig.

這一切都非常令人印象深刻，但直到現(xiàn)在基因工程仍然極其昂貴、復(fù)雜且非常耗時(shí)。

… wie hier in Aachen 2001 w?hrend der Verleihung des Ordens wider den tierischen Ernst – sein Thema: die Gentechnik.

... 就像 2001 年在亞琛，在授予反對(duì)動(dòng)物嚴(yán)肅性的命令期間 - 他的主題：基因工程。

Fast zu sch?n, um wahr zu sein: Ein Sommerkleid aus Bio-Baumwolle – also ohne Gentechnik – kostet gerade einmal 20 Euro.

好得令人難以置信：一件由有機(jī)棉（即沒(méi)有基因工程）制成的夏季連衣裙僅需 20 歐元。

Auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Spritzmitteln und Gentechnik wird dabei g?nzlich verzichtet: Denn nur so k?nnen die Bio-Bauern das Beste aus den Pflanzen herausholen.

他們完全放棄使用化學(xué)合成的噴霧和基因工程技術(shù)作為替代品。因?yàn)橹挥羞@樣他們才能獲得最好的作物。

Schon bald kam es zu Protesten gegen die Gentechnik, erinnert sich Joachim Spangenberg. Der K?lner Biologe und ?konom arbeitet für das europ?ische Forschungsinstitut SETI.

很快就出現(xiàn)了反對(duì)基因工程的抗議活動(dòng)。這位科隆生物學(xué)家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家在歐洲研究機(jī)構(gòu) SETI 工作。

In der Bio- und Gentechnik, bei Halbleitern und neuen Werkstoffen konkurriert Deutschland deshalb in erster Linie mit gro?en Industrienationen wie Japan oder den USA.

因此，在生物技術(shù)和基因技術(shù)、半導(dǎo)體和新材料方面， 德國(guó)主要與日本和美國(guó)等工業(yè)大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。