In übertragener Bedeutung ist Wischiwaschi also nur Gerede, ohne eine klare Aussage.

所以在比喻上來講，“含糊”就是沒有清楚表述的話語。

Nach und nach begann der K?nig, diesem Gerede Glauben zu schenken.

漸漸地，魏王開始相信了。

Ihr wisst doch wie es ist auf dem Dorf, ich wollte nicht dass es Gerede gibt.

你們也知道咱這小村子里，我不想別人說三道四。

Und ich lasse nicht zu, dass du unseren H?rer mit deinem Gerede vergraulst.

我不會讓你的談話疏遠我們的聽眾。

Dieses Gerede vom Erdgas als Brückentechnologie ist irreführend.

這種將天然氣作為橋接技術的說法具有誤導性。

Beide waren zun?chst empf?nglich für das Gerede von Volksgemeinschaft und Kameradschaft, wandten sich aber schon bald vom Nationalsozialismus ab.

兩人最初都接受人民黨和友情的談論，但很快就遠離了國家社會主義。

Der Diplomat fügte hinzu, es sei an der Zeit, " mit dem Gerede aufzuh?ren, man wolle Russland nicht provozieren" .

這位外交官補充說，現(xiàn)在是“停止談論不想激怒俄羅斯”的時候了。

Diese wird als leicht unh?flicher – oder zumindest frecher – Ausruf genutzt, um das Gerede des Gegenübers als unn?tig und nutzlos zurückzuweisen.

這被用作一種稍微粗魯?shù)摹蛘咧辽偈呛耦仧o恥的——感嘆，以拒絕對方的談話， 認為這是不必要和無用的。

Da habe ich ja sch?nen Unsinn angerichtet mit meinem dummen Gerede!

由于我的愚蠢言論做了很多廢話！

Zum einen die überzeugung, dass das ganze ?ffentliche und private Gerede über den Verlust von Normen und den Verfall jeglicher moralischer Haltung heutiger Jugendlicher absolut unzutreffend ist.

一方面，認為所有公開和私下都在談論當今年輕人中規(guī)范的喪失和任何道德態(tài)度的墮落的信念是絕對不準確的。

Mag sie zum Teufel gehen mit ihrem Gesumm und Gerede.

Und was ist mit dem ganzen Gerede, dass er ein schmutziges Schiff hat und unheimlich dumm und faul ist?

Trotz des ganzen Geredes über die Nacktheit des Menschen sind wir also gar nicht so haarlos, wie wir aussehen.

Ich wei?, jetzt k?nnte wieder diese ganze Gerede kommen von, guck mal, wie gut es uns geht.

Wir aber wollen weiter wandern und suchen und noch andere Menschen finden, die unserem guten Menschen von Szechuan gleichen, damit das Gerede aufh?re, dass es für die Guten auf dieser Erde nicht mehr zu leben ist.

" Leeres Gerede: Gerede der Politiker, Gerede der Roma-Aktivisten. Jeder wei?, dass es ein zynisches Spiel ist, in dem einfach nur so getan wird, als ob etwas gemacht wird – nur um ein bisschen Geld von der Europ?ischen Union zu bekommen."