Wir verdienen Ihre Gnade nicht, Exzellenz.

我們本不應(yīng)該得到您的寬恕的，主教閣下。

Die Reue und Gottes Gnade gehe und nicht um die Abgabe von Geldern und die Institution Kirche.

而信仰與上交金錢(qián)，教會(huì)體系無(wú)關(guān)。

" Oh lieber Gott, Euer Gnaden! " , antwortete der alte Mann.

“哦，親愛(ài)的上帝，這是您的恩典！”老人回答。

O Gott, vergi? es ihm - Gott der Gnade, nimm die Sünde von ihm

上帝啊，原諒他吧！——仁慈的主啊，免除他的罪孽吧！

Das war nur so meine Meinung, Herr - Halten zu Gnaden.

我就是這個(gè)意思，大人——?jiǎng)谀鸟{。

Jesus heilt und rettet diese Menschen durch Wunder voller Gnade und Macht.

耶穌用充滿(mǎn)恩賜與力量的奇跡治愈并拯救了這些人們。

Seine Bitte um " Gnade" wurde von einem Gericht in Los Angeles ignoriert.

洛杉磯法院無(wú)視他的“寬恕”請(qǐng)求。

Hatte sich der Edelmann doch in Gnaden erbarmt, das arme Kind zur Taufe zu heben.

是上帝的憐憫讓這個(gè)貴族給這個(gè)可憐的孩子受了洗。

Sie schleppten ein junges, sch?n geschmücktes Frauenzimmer mit sich, das leise wimmernd um Gnade flehte.

他們拖著一個(gè)年輕的、裝扮精致的女人，她輕聲嗚咽著求饒。

Oh sieh mich liegen, du übermuth, und um Gnade flehn! Gerne m?chte ich mit dir - lieblichere Pfade gehn!

哦，你這高興得忘乎所以者，瞧我躺在這里，求你可憐我! 我真想眼你一起一一走比較舒適的路！

Bettelnde Grundrechte sind solche, die auf Gnade angewiesen sind.

乞討基本權(quán)利的人是那些需要憐憫的人。

Grundrechte, die auf Gnade angewiesen sind, sind keine Grundrechte mehr.

依賴(lài)恩典的基本權(quán)利不再是基本權(quán)利。

Aber dann hat Gott sie in seiner unglaublich gro?en Liebe und Gnade gerettet.

但是后來(lái)上帝以他難以置信的大愛(ài)和恩典拯救了她。

Luther besch?ftigte sich lange mit der Frage, wie man Gottes Gnade bekommen kann.

路德對(duì)如何得到神的恩典這個(gè)問(wèn)題思考了很長(zhǎng)時(shí)間。

Muss er auch eigene Leistungen erbringen oder ist das alles nur Geschenk und Gnade?

他是否也必須提供自己的服務(wù)，或者這只是一種禮物和恩典？

Theologisch gesprochen ist der Mensch Sünder, allein die Gnade Gottes kann ihn erl?sen.

從神學(xué)上講，人是罪人，只有神的恩典才能救贖他。

Auf gut Deutsch: Er ist von Gottes Gnaden Herrscher und nicht, weil irgendeine Volksversammlung das so beschlie?t.

用好的德語(yǔ)說(shuō)：他是上帝的恩典的統(tǒng)治者，而不是因?yàn)槟承┟癖姶髸?huì)決定這樣做。

Der Tod von Jesus deckt unsere schlimmste Sünde zu und in ihm bekommen wir Gottes Gnade.

耶穌的死掩蓋了我們最嚴(yán)重的罪，在他里面我們得到了上帝的恩典。

Durch Gottes Gnade bekommt sie dann aber doch noch einen Sohn, den sie Samuel nennt.

然而，靠著上帝的恩典，她有了一個(gè)兒子，她給兒子取名撒母耳。

Da sagte der Pfarrer zu uns: Atheisten sind unglückliche Menschen, die die Gnade des Glaubens nicht erfahren haben.

牧師對(duì)我們說(shuō)：無(wú)神論者是不幸的人，他們沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)信仰的恩典。