Oft versammeln sich Familienmitglieder auch zum gemeinsamen Grillen.

家人們也會常常聚在一起吃烤肉。

Es gibt eben Grillen, die k?nnen keine Musik machen.

是存在不會演奏音樂的蟋蟀的。

Diese bl?de Grille versteht nichts von meiner Musik!

這蟋蟀一點(diǎn)都不懂我的音樂！

Der Salat passt super als Beilage zum Grillen.

這個(gè)沙拉做燒烤用的配菜非常合適。

Passt ideal zum Grillen oder wie hier zu leckeren Kartoffel Wedges.

搭配燒烤或者美味的薯角都是一絕。

Wir machen aus diesem verdrü?lichen Duett eine Lustbarkeit, und r?chen uns mit Hilfe gewisser Galanterien an den Grillen der Liebe.

這一來，令人厭煩的二重唱變成為一陣子嘻嘻哈哈，失戀的苦惱也就從賣弄風(fēng)情中得到了報(bào)償。

Mir sollte der Fürst und sein ganzer Hof zu Gebote stehn, und eine Grille im Kopfe surren?

要是公爵和他的整個(gè)宮廷都聽我調(diào)遣，我干嗎還悶悶不樂呢？

Niger startet Kampagne für ?kofreundliches Grillen! !

尼日爾發(fā)起環(huán)保燒烤活動(dòng)！！

Au?erdem bedarf es geeigneten Zubeh?rs, damit es auch richtig sch?n klappt mit dem Grillen.

您還需要合適的配件， 以便燒烤效果非常好。

Also zum Beispiel ein Lagerfeuer, Grillen oder rauchen.

例如， 篝火、燒烤或吸煙。

Also wir haben auf jeden Fall genug Fleisch zum Grillen.

所以我們絕對有足夠的肉來燒烤。

Welche Grille hat denn den befallen?

哪只蟋蟀襲擊了它？

Toll! Ich kann etwas zum Grillen mitbringen.

太好了！我可以帶些東西來燒烤。

Klar, das w?re toll! Ich kann etwas zum Grillen mitbringen.

當(dāng)然，那太棒了！我可以帶些燒烤的東西去。

Unsere Familie wird gehen und den Spa? beim Grillen genie?en.

我們一家人會去享受燒烤的樂趣。

Im Sommer kommen unsere Kinder mit unseren sü?en Enkeln fast jedes Wochenende zum Grillen.

在夏天，我們的孩子幾乎每個(gè)周末都會和我們可愛的孫子們一起來燒烤。

Um fünf Uhr morgens weckte ihn der L?rm der Kr?ten und Grillen hinter der Mauer.

早上五點(diǎn)鐘，他被墻后的蟾蜍和蟋蟀的聲音吵醒了。

Ich hatte auch mal eine Verbrennung beim Grillen.

我也曾經(jīng)在燒烤時(shí)被燙傷過。

Beim Grillen kann man einen ganzen Abend essend verbringen – immer wieder holt man sich etwas.

您可以在燒烤區(qū)吃上一整晚——總能有所收獲。

Es geh?rt zu den Lieblingsbesch?ftigungen der Deutschen, besonders im Sommer: das Grillen.

這是德國人最喜歡的消遣之一， 尤其是在夏天：燒烤。