Was machst du denn da unten in der Grube?

你在下面溝里干嘛呢？

Heute Morgen war die Grube aber noch nicht hier...

今早上這還沒坑呢。

Dr. Grube hat Nico Schmerztabletten und eine Salbe verschrieben.

Grube醫(yī)生給Nico開了鎮(zhèn)痛藥和軟膏。

Und die Grube w?chst. Eine 110 Quadratkilometer gro?e Fl?che ist bereits genehmigt.

礦井不斷增加，擴(kuò)張占有110平方千米的土地。

Grubenlüfter sind riesige Ventilatoren, die für den Luftaustausch in den Gruben sorgen.

坑式風(fēng)扇是在坑內(nèi)提供空氣交換的巨大風(fēng)扇。

Auch die Grube des Tagebaus soll sp?ter rekultiviert werden.

露天礦的礦坑也將在后期進(jìn)行復(fù)墾。

Am gef?hrlichsten sind die Gruben Antonie und Greppin, randvoll mit giftigem Chemiemüll. Viele Stoffe sind krebserregend.

最危險的是 Antonie 和 Greppin 坑，里面充滿了有毒的化學(xué)廢物。 許多物質(zhì)具有致癌性。

Wilmanns Kollegin Annette Parlitz steuert den Laster durch die Wendelstrecke, immer tiefer hinunter in die Grube.

威爾曼的同事安妮特·帕利茨 (Annette Parlitz) 駕駛卡車穿過螺旋軌道，越陷越深。

Sie halten den massiven Deckel über der Grube, auf dem Kr?ne sich drehen und Stahlgitter verladen.

他們將巨大的蓋子蓋在坑上，起重機(jī)在上面轉(zhuǎn)動并裝載鋼絲網(wǎng)。

Eltern zeigen ihren Kindern die Grube und erkl?ren, dass dort vielleicht ein gro?es Stück Geschichte liegt.

家長們會帶孩子去坑里， 并解釋說那里可能有一段偉大的歷史。

Doch lassen sich stillgelegte Gruben schon aus technischen Gründen nicht einfach von heute auf morgen wieder hochfahren.

但由于技術(shù)原因，閉坑不能一夜之間簡單重啟。

Das allermeiste Kupfer wird in Chile in Südamerika abgebaut, in riesigen Gruben wie hier.

大部分銅是在南美洲的智利開采的， 在像這里這樣的巨大礦坑中。

Wird die Grube noch erweitert, wie ursprünglich vom Betreiber geplant, muss das Dorf umgesiedelt werden.

如果按照運營商原先的計劃擴(kuò)建坑，則該村將不得不重新安置。

Die gef?hrliche Arbeit in den Gruben und Hoch?fen pr?gte auch die Menschen und schwei?te sie zusammen.

礦坑和高爐中的危險工作也塑造了人們并將他們焊接在一起。

Der Hasenvater kehrte noch am selben Abend zurück in die Grube und erz?hlte der Familie von seinem Erlebnis.

當(dāng)天晚上，兔爸爸回到坑里，把自己的經(jīng)歷告訴了家人。

" Das Leben in der Grube ist zwar sch?n, aber ich m?chte nun Abenteuer in der gro?en weiten Welt erleben."

“坑里的生活很好，但現(xiàn)在我想在廣闊的世界里體驗冒險?！?/p>

Zwar w?ren viele bereits geschlossene Gruben aktuell wohl wieder rentabel, nachdem der Kohlepreis in die H?he schnellte wie andere Rohstoffpreise auch.

誠然，在煤炭價格像其他大宗商品價格一樣飆升之后，許多已經(jīng)關(guān)閉的礦山可能會在此刻重新盈利。

Das Besucherzentrum der Grube Messel geh?rt zu einer weiteren Einrichtung, die die UNESCO zertifiziert hat: der sogenannte " UNESCO Geopark Odenwald-Bergstra?e" .

Messel Pit 游客中心是另一個已獲得聯(lián)合國教科文組織認(rèn)證的設(shè)施的一部分：所謂的“聯(lián)合國教科文組織地質(zhì)公園 Odenwald-Bergstrasse”。

Auch " aufgesch?umtes Zeug" in einer " übel riechenden Brühe" , habe sich in der Grube gesammelt. So jedenfalls erz?hlen es die ?lteren.

坑里還收集了“惡臭肉湯” 中的“泡沫物質(zhì)”。 至少老一輩是這么說的。

Vorerst ist die Grube ein wunderbarer Spielplatz für ein paar Kinder, die fr?hlich hineinhüpfen. Ein paar Meter weiter liegt ein kleines Gesch?ft für Autolacke.

現(xiàn)在，這個坑是一對快樂地跳進(jìn)去的孩子們的美妙游樂場。 幾米外是一家小型汽車噴漆店。