Heute zeige ich Euch ein Rezept für wirklich leckere Hamburger.

今天我向你們介紹如何制作美味的漢堡包。

In der Zwischenzeit k?nnen wir uns um die übrigen Bestandteile des Hamburgers kümmern.

在這段時間里我們可以來做漢堡包的其他部分。

Frau von der Hamburger Zeitung: Alle haben die Hamburger Zeitung gekauft, alle.

漢堡報的女人：每個人都買了漢堡報，每個人。

Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿爾斯特湖在漢堡內(nèi)城區(qū)的中央，這里是人們的娛樂天堂。

Frau von der Hamburger Zeitung: Das hast du gut gemacht, mein Hai.

漢堡報的女人：你做得很好，我的鯊魚。

Frau von der Hamburger Zeitung: Du hast 100 Euro bekommen.

漢堡報的女士：你收到了 100 歐元。

Frau von der Hamburger Zeitung: Also, herzlichen Glückwunsch.

漢堡報的女士：嗯，恭喜。

1980 kehrt er ein letztes Mal nach Deutschland zurück und gewinnt mit dem Hamburger SV seine fünfte deutsche Meisterschaft.

1980年，他最后一次回到德國，與漢堡隊一起贏得了他的第五個德國冠軍。

Die sehen überall gleich aus und bieten auch die gleichen Sachen an: Hamburger, Pommes frites und kühle Getr?nke.

他們看上去都差不多，而且提供的食物也一樣：漢堡、炸薯條、冷飲。

Am Hamburger Hauptbahnhof versammelten sich 100 Demonstrierende.

100名示威者聚集在漢堡中央車站。

Henrik Falk, der Vorstandschef der Hamburger Hochbahn.

Hamburger Hochbahn 首席執(zhí)行官 Henrik Falk。

Dirk Mescher ist der Gesch?ftsführer der Hamburger Lehrergewerkschaft, GEW.

Dirk Mescher 是漢堡教師工會 GEW 的常務董事。

Mancher verspürt dagegen einen pl?tzlichen Appetit auf Hamburger, Schokolade oder K?se.

另一方面， 有些人突然對漢堡包、巧克力或奶酪感到胃口大開。

In der Fu?ball-Bundesliga hat der Hamburger SV gegen Werder Bremen gewonnen.

漢堡 SV 在德甲聯(lián)賽中擊敗云達不萊梅。

Das geschieht jetzt bei der Hamburger Reederei, die die Forscher beauftragt hat.

現(xiàn)在， 漢堡航運公司正在這樣做，該公司委托研究人員。

Fu?ball-Bundesligist Hamburger SV hat sich von Trainer Mirko Slomka getrennt.

德甲俱樂部漢堡 SV 與主教練米爾科·斯洛姆卡分道揚鑣。

Die Hamburger Kunsthalle zeigte Werke von Harald Stoffers, der eine psychische Behinderung hat.

漢堡藝術(shù)館展出了 Harald Stoffers 的作品，他有精神障礙。

Am letzten Wochenende haben die Hamburger SPD-Mitglieder den bisherigen Finanzsenator zum Bürgermeisterkandidaten gekürt.

上周末，漢堡社民黨成員將這位前財政參議員投票選為市長候選人。

Henrik Falk von der Hamburger Hochbahn sieht in den neuen Ridepooling-Diensten keine Konkurrenz.

Hamburger Hochbahn 的 Henrik Falk 認為新的拼車服務沒有競爭。

Die Attacke auf einen jüdischen Studenten vor der Hamburger Synagoge hat in Deutschland Bestürzung ausgel?st.

一名猶太學生在漢堡猶太教堂前遭到襲擊， 在德國引起了恐慌。