Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet k?rperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是個手藝人——手藝人做的是體力活。有很多手工藝相關的職業(yè)。

In einigen Berufen, zum Beispiel Handwerker oder Hebamme, muss man eine Rentenversicherung haben.

有一些例如手工業(yè)者或助產(chǎn)士之類的職業(yè)必須要投保養(yǎng)老保險。

Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.

通常執(zhí)行這些工作也缺工作人員，公務員，建筑師，工程師和工人。

Aber das betrifft ohnehin nur alte, unsportliche Menschen und Handwerker?

這種疾病只會影響那些老運動員和手工業(yè)者嗎？

H?rt man manche Politiker, meint man, Handwerker vor sich zu haben.

據(jù)說有些政治家也想成為工匠。

So kam der Handwerker am Abend müde und matt in seine Heimat.

夜里，手藝人疲憊不堪地回了家鄉(xiāng)。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市場成了絲綢手帕和金屬制品的中轉站，商人和工匠在這里安家。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie M?nner, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge geh?ren.

但維京人中沒有臣民，而都是自由人，比如手工業(yè)者、農(nóng)民、漁民，他們都是酋長的隨從。

Und er antwortet: Timo: Das ist unsere traditionelle Arbeitskleidung, die die Handwerker tragen.

蒂莫：那是我們工匠們穿的傳統(tǒng)工作服。

Man kann z.B. auch im Handwerk jede Menge Geld verdienen, weil es eben immer weniger Handwerker gibt.

例如，人們也可以通過自己的手藝賺錢。因為現(xiàn)在工匠越來越少了。

Da gab es einige Tage im Jahr, an denen Handwerker nicht arbeiten mussten – und das hatte religi?se Gründe.

那時，由于宗教原因，手工業(yè)者一年中有那么幾天不必工作。

Ein anderer Kunde, ein Handwerker, ?u?ert Skepsis.

另一位顧客，一位工匠， 表示懷疑。

Zum Beispiel kosten die Handwerker mehr Geld als früher.

例如，工匠比以前花更多的錢。

Auch mit dem Handwerker, der uns viel geholfen hat beim Umbau.

還有在裝修過程中為我們提供了很多幫助的工匠。

In der Volksversammlung haben die ?rmeren Schichten, also Handwerker und H?ndler, das Sagen.

在人民議會中， 較貧窮的階級，即工匠和商人， 有發(fā)言權。

Und wir wissen, dass von den Umweltverb?nden bis zu den Handwerkern alle dahinter stehen.

我們知道，從環(huán)保組織到工匠，每個人都在支持它。

Aber was ist mit den Handwerkern, die sich auch ohne Meisterbrief selbst?ndig machen wollen?

但是，即使沒有大師級工匠證書也想成為個體經(jīng)營者的工匠呢？

V.a. Handwerker haben gro?e Probleme, Auszubildende zu finden.

最重要的是，工匠很難找到受訓者。

12 Handwerker haben zwei Monate lang an seinem Kostüm gearbeitet.

12 名工匠花了兩個月時間制作他的服裝。

In Belgien wird viel gebaut und renoviert, da gibt es immer etwas zu tun für deutsche Handwerker.

比利時正在建造和翻新很多東西，因此德國工匠總有事情要做。