Nein, das ist eine L?ffelwaage für den Haushalt. L?ffelwaage.

不是，這是家用勺秤。勺秤。

61% aller Lebensmittelabf?lle in Deutschland entstehen jedoch in den Haushalten selbst.

然而，在德國有61%的食品垃圾產(chǎn)生于家庭生活。

Jetzt planen wir mal unseren Haushalt für die n?chsten Periode.

A ：現(xiàn)在我們計劃下一階段的預算。

Also die Arbeit, der Haushalt, das, was man jeden Tag macht.

工作，家務，這是人們每天都要做的事。

Das hei?t, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?

那就是說，您的岳父母照顧孩子也做家務？

Er kümmert sich um die drei kleinen Kinder und um den Haushalt.

他照顧三個小孩以及做家務。

Sollte in deinem Haushalt jemand infiziert sein, versorge die Person, vermeide aber K?rperkontakt.

如果你的家中有人感染，要照顧他，但要避免肢體接觸。

Die Telekom kann Stand heute bereits circa 50 Prozent deutscher Haushalte 5G anbieten.

截至今天，Telekom已經(jīng)可以為大約一半德國家庭提供5G服務。

Au?erhalb des eigenen Haushalts durfte man sich nur mit einer begrenzten Anzahl an Leuten treffen.

在自己的家庭之外只能與規(guī)定數(shù)量內(nèi)的人見面。

Sie muss nicht an die Kinder und den Haushalt denken.

她不必考慮孩子和家務。

So ganz nach dem Motto: Ihr geh?rt in den Haushalt.

你們屬于家庭。

Auch zum Austausch praktischer Tipps für Haushalt, Kinder und mehr ist ein Kaffeeklatsch geeignet.

當然在閑聊的時候大家一起分享關于家務、育兒等等的小竅門也很好。

Im Kleinen kann das das Warmwasser im Haushalt sein.

小型設備能為家庭加熱水。

Im Haushalt 2002 nehmen die Sozialausgaben den ersten Platz ein.

在2002年的預算中，社會支出占第一位。

Jeder Haushalt musste für eine monatliche Gebühr bezahlen.

每個家庭每月都要支付一些費用。

Au?erdem ist die Orientierung nur an Haushalten zum Teil unlogisch.

此外，只要求覆蓋家庭定位也是不合邏輯的。

In Industrie und Haushalt lassen sich an vielen Stellen Verluste vermeiden.

在工業(yè)和家庭的很多方面都可以避免損耗。

Dann besorgte sie den Haushalt, gab den Kindern das Abendbrot, betete mit ihnen und brachte sie Bett.

接著她做家務、給孩子們做晚飯、和他們一起祈禱，然后把他們送上床。

Ein Haushalt kommt so im Jahr auf mehrere Tausend kg.

一個家庭一年幾乎會產(chǎn)生幾千千克的排放量。

Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

她還必須做家務、煮飯、烘焙和洗衣服，而且一直被嚴密地監(jiān)視著。