Wer wei?, was alles anders wird nach der Hochzeit.

誰知道婚禮后會(huì)變成什么樣子？

Und jetzt richten wir die Hochzeit des Jahrhunderts aus.

現(xiàn)在，我們正在準(zhǔn)備一場(chǎng)世紀(jì)婚禮。

Bald darauf nahmen sich alle sieben Brüder junge sittsame Frauen und hielten siebenfache Hochzeit.

不久之后，七兄弟分別娶了年輕、體面的妻子，婚禮舉辦了七次。

Ich sag die Hochzeit ab. Dann bleib ich eben alleine.

我要取消婚約，單身到底。

Der Anlass, ihre Hochzeit, die eine Woche sp?ter stattfinden soll.

慶祝他們將在一周后舉行的婚禮。

Doch kein schlechtes Omen für die Hochzeit?

這是不是婚禮的一個(gè)壞兆頭？

Eines Tages sollte im Schloss die Hochzeit des ?ltesten K?nigssohnes gefeiert werden.

一天，國王的大兒子要在城堡里舉行婚禮。

Aber Marinelli gelingt es nicht, den Grafen von der Hochzeit abzuhalten.

但是馬利內(nèi)里沒能阻止伯爵參加婚禮。

Aber heute ist ein ganz besonderer Brief gekommen. Eine Einladung zu ihrer Hochzeit.

但是今天她來信內(nèi)容完全不同。這是一封婚禮邀請(qǐng)函。

Damals war die Hochzeit vom sp?teren bayerischen K?nig Ludwig I. mit Prinzessin Therese.

那時(shí)候是巴伐利亞晚期國王路德維希一世和特蕾澤公主的婚禮。

Nun wird die Hochzeit also am 9. Januar gefeiert.

婚禮將在一月9日舉行。

Ich musste die ganze Zeit an unsere Hochzeit denken und daran, wie glücklich ich bin.

我整天都在想我們的婚禮，并想到我有多幸運(yùn)。

Am Anfang war die Hochzeit von Kronprinz Ludwig, dem sp?teren K?nig Ludwig I. und Prinzessin Therese.

一開始是路德維希王儲(chǔ)（后來成為國王路德維希一世）和特蕾莎公主的婚禮。

Am besten, du schonst dich bis zur Hochzeit.

你最好一直到婚禮前都好好保重自己。

Wir haben die Hochzeit von meinem Onkel gefeiert.

我們?nèi)c祝了我叔叔的婚禮。

Hochzeiten waren in der Regel keine Liebesheiraten, sondern Zweckverbindungen.

那時(shí)候的婚姻通常不是愛情婚姻，而是利益聯(lián)姻。

Ja, aber wir k?nnen doch nicht schon wieder Hochzeit feiern.

當(dāng)然，但我們不能再舉行婚禮了。

Es gibt kein Bündnis! Und es wird eine Hochzeit geben!

沒有聯(lián)盟！也不會(huì)有婚禮！

Und als es mit diesem Kleide auf der Hochzeit erschien, erstaunte jedermann über seine Sch?nheit.

當(dāng)她來到舞會(huì)上，她的美麗使震驚了所有人。

Wei?t du, sie heiratet am 1. April und wir wollen die Hochzeit planen.

你知道嗎，她4月1日結(jié)婚，我們要為她的婚禮做計(jì)劃。