Klingt das nicht für manche wie Hohn, für die es jetzt schon schlimm ist?

對于一些已經(jīng)對此感到難過的人來說，這聽起來不是一種嘲諷嗎？

Vieles, das diesem Volke gut hiess, hiess einem andern Hohn und Schmach: also fand ich's. Vieles fand ich hier b?se genannt und dort mit purpurnen Ehren geputzt.

許多事物被此民族稱為善的，彼民族卻認(rèn)為可恥而加以輕蔑：這是我發(fā)現(xiàn)的。我還發(fā)現(xiàn)在這里被斥為惡的，在那里卻穿著榮譽(yù)之紫袍。

Wo alle Zeit mich ein seliger Hohn auf Augenblicke dünkte, wo die Nothwendigkeit die Freiheit selber war, die selig mit dem Stachel der Freiheit spielte

那里，在我看來，一切的時間，好像是瞬間之可祝福的嘲弄；那里自由是必然，幸福地戲弄著自由的毒螫。

" Und all jenen, die uns bereits abgeschrieben haben. All jenen, die Hohn und Spott über uns ausgie?en, all jenen will ich nur eines zurufen, Euch werden wir es zeigen."

對于那些對我們嗤之以鼻的人，我只想對他們所有人說一件事，我們會展示給你們看的。”

Hinzu kommt, sagt Hohn, dass diese schwimmenden Barrieren ohnehin nur die Sorte Plastik erwischen, die an der Meeresoberfl?che schwimmen. Der viel gr??ere Anteil von Plastik in den Meeren sinkt aber ab und bleibt wahrscheinlich unrettbar dort.