Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der n?chsten Hürde.

如果誰仍然決定，學(xué)會瑞士德語，下一個難關(guān)來了。

Sieht in den USA anders aus. Da ist die Hürde viel niedriger.

在美國不一樣。那里的門檻要低得多。

Erste Hürde ist geschafft. Das ist super.

第一關(guān)過了。很棒。

Die Hürde, damit sind 36 bis 75.000 € gemeint.

這個“坎”在3.6到7.5萬歐元之間。

Viel einfacher ist es, die Hürden niedriger zu setzen.

與之相比，更為容易的是，降低門檻。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在這條道路上，我們有許多障礙和阻力需要克服。

Till kann heute stolz sein, er hat das geschafft, hat diese Hürde gemeistert.

今天，蒂爾可以為自己感到驕傲了，他做到了，克服了自己的障礙。

Das Deutschlandticket wird jetzt kommen, auch sehr zügig und wir haben jetzt alle Hürden beseitigt.

“德國月票”即將推出，進展非常順利，我們已經(jīng)消除了所有障礙。

?nderung des Brexit-Vertrags nimmt erste Hürde! !

英國退歐條約的改變掃清了第一個障礙??！

Aber wie bauen Sie weitere Hürden ab?

但是你如何打破其他障礙呢？

Schritt 1 Euer Hund sitzt vor der Hürde.

第 1 步 您的愛犬坐在欄桿前。

Erster Haushaltsplan der Regierung Meloni nimmt wichtige Hürde!

Meloni 政府的第一份預(yù)算掃清了一個重要的障礙！

Arbeitsrunden aus Praktikern sollen bürokratische Hürden in Fallstudien frühzeitig erkennen.

從業(yè)者工作組應(yīng)盡早識別案例研究中的官僚障礙。

Zudem stellten die hohen Preise fast unüberwindbare Hürden dar.

此外，高價格代表著幾乎無法逾越的障礙。

Am Mittwoch hatte das Brexit-Gesetz der Regierung eine erste Hürde im Parlament genommen.

周三，政府的脫歐法在議會掃清了第一個障礙。

Europa habe eine wichtige Hürde zur Beendigung der Finanz- und Wirtschaftskrise genommen.

歐洲已經(jīng)清除了結(jié)束金融和經(jīng)濟危機的重要障礙。

Zwei deutsche Künstler haben eine weitere Hürde für die diesj?hrigen Oscar-Auszeichnung überwunden.

兩位德國藝術(shù)家為今年的奧斯卡頒獎典禮掃清了另一道障礙。

Das Ausweisungsverfahren hat ja sehr, sehr hohe Hürden, Gott sei Dank, ist auch richtig so.

驅(qū)逐出境的過程有非常非常高的障礙， 感謝上帝，這是正確的做法。

Je nachdem, wie die Richter darauf antworten, setzen sie die Hürden hoch oder niedrig an.

根據(jù)評委的回答，他們將門檻設(shè)置得高或低。

Die geplante Versch?rfung des Abtreibungsrechts in Spanien hat eine erste Hürde im Parlament genommen.

西班牙收緊墮胎法的計劃已經(jīng)清除了議會的第一個障礙。