Deshalb nannte ich die Menschen dort Indianer.

所以我稱那里的人為印度人。

Die sogenannten Ureinwohner oder auch Indianer.

所謂的原住民或印第安人。

In Nordamerika haben die Indianer in St?mmen gelebt.

在北美洲，印第安人以部落形式生活。

Es wird n?mlich laufend neues Land erschlossen Schr?gstrich von den Indianern geklaut.

新的土地不斷被開辟，或者從印第安人那里偷來。

All die K?mpfe mit listigen Indianern und wei?en Schuften hatte er blo? erfunden.

他剛剛發(fā)明了與狡猾的印第安人和白人無賴的所有戰(zhàn)斗。

Das Land, den Ureinwohnern genommen, musste verteidigt werden, gegen angreifende Indianer und R?uberbanden gleicherma?en.

必須保衛(wèi)從土著人手中奪走的土地，以防止印第安人和強(qiáng)盜團(tuán)伙的襲擊。

Rigoberta ist Indianerin, ihr Stamm geh?rt zu den Mayas.

Rigoberta 是印第安人，她的部落是瑪雅人。

Ihr kennt sie wahrscheinlich als Indianer.

你可能知道他們是印第安人。

Die Indianer vom Stamm der Standing Rock Sioux sehen heilige St?tten und ihre Wasserversorgung bedroht.

Standing Rock Sioux 部落的美洲原住民認(rèn)為圣地及其供水受到威脅。

Zogen die Indianer in den Krieg.

印第安人開始了戰(zhàn)爭。

Die Indianer waren sehr sehr gut an das Leben in der Natur angepasst.

印第安人非常非常適應(yīng)大自然的生活。

Heute leben viele Indianer in Reservaten.

今天，許多美洲原住民生活在保留地上。

Die Indianer halfen ihene zu überleben.

印第安人幫助他們生存。

So pflegen die Indianer ihre Tradition und geben sie an ihre Kinder weiter.

印第安人就是這樣保持他們的傳統(tǒng)并將其傳給他們的孩子的。

Die Indianer sind ein wichtiger Teil von Amerika.

印第安人是美國的重要組成部分。

" Beispielsweise wurden an ?ffentlichen Universit?ten Zugangsquoten für Afrobrasilianer, Indianer und Arme eingeführt. Au?erdem wurden viele neue ?ffentliche Universit?ten gegründet."

“例如，公立大學(xué)引入了非裔巴西人、美洲原住民和窮人的入學(xué)配額。還建立了許多新的公立大學(xué)?！?/p>

Bei der Boston Tea Party verkleiden sich Amerikaner als Indianer, stürmen auf englische Schiffe hoch und werfen die Teeladung von denen ins Meer.

在波士頓傾茶事件中美國人把自己打扮成印第安人，攻占英國的船只，把上面的茶葉倒進(jìn)大海。

Im " alten" Europa hingegen wurden diese Tatsachen verdreht. Man behauptete, die Hessen seien in Amerika versklavt oder von Indianern skalpiert worden.

另一方面，在“舊” 歐洲，這些事實(shí)被扭曲了。 據(jù)稱，黑森人在美國被奴役或被印第安人剝?nèi)ヮ^皮。

Aber eines haben sie gemeinsam: Als vor etwa 400 Jahren Siedler aus Europa in die heutigen USA gekommen sind, haben sie Indianer vertrieben.

但他們有一個(gè)共同點(diǎn)：大約 400 年前，當(dāng)來自歐洲的定居者來到現(xiàn)在的美國時(shí)，他們趕走了印第安人。

Einer von ihnen, dessen Bahn w?hrend einer frühen Kollision unserer Milchstra?e mit einer Zwerggalaxie nachhaltig ver?ndert wurde, ist im Sternbild Indianer am Südhimmel zu finden.

其中之一的軌道在我們的銀河系與矮星系的早期碰撞期間發(fā)生了深刻的變化，可以在南天的印第安人星座中找到。