Erst nach meinem Tod bemerkten die Menschen meinen Irrtum.

我死后人們才發(fā)現(xiàn)我的錯誤。

Lieber Matthias, liebe Kinder, glaubt mir, es ist ein Irrtum.

親愛的馬蒂亞斯，親愛的孩子們，相信我，這是一個錯誤。

Das mit der Gans ist ein Irrtum, lasst mich laufen.

你對鵝的看法是錯誤的，放開我。

Wir haben sie nur einem Irrtum zu verdanken.

我們欠他們的只是一個錯誤。

O glücklich, wer noch hoffen kann, aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen.

哦，快樂的人，他仍然希望從這片錯誤的海洋中走出來。

Ein Senator enthielt sich der Stimme, begründete dies anschlie?end aber mit einem Irrtum.

一位參議員投了棄權(quán)票， 但隨后又以一個錯誤來證明這一點(diǎn)。

Also, zu glauben, dass das Thema die Deutschen nicht bewegt, das ist ein fataler Irrtum.

因此，認(rèn)為這個話題不會打動德國人是一個致命的錯誤。

Und auf Dauer sind Irrtümer oft aufregender.

從長遠(yuǎn)來看， 錯誤往往更令人興奮。

Irrtum Nr. 2 Katzen k?nnen im Dunkeln sehen! ?

誤解 #2 貓可以在黑暗中看到東西！ ？

Nicht etwa ein Irrtum der Geschworenen, sondern bewusster, vors?tzlicher Mord.

不是陪審團(tuán)的錯誤， 而是蓄意的、有預(yù)謀的謀殺。

Steinmeier: Man muss, glaube ich, zun?chst einmal mit einem Irrtum aufr?umen.

Steinmeier：我認(rèn)為你必須首先澄清一個錯誤。

Ein Irrtum, wie sich gerade zeigt.

事實(shí)證明這是一個錯誤。

Das erste Trommelfeuer zeigte uns unseren Irrtum, und unter ihm stürzte die Weltanschauung zusammen, die sie uns gelehrt hatten.

第一波彈幕向我們展示了我們的錯誤，而在它之下，他們教給我們的世界觀崩潰了。

Selbst die sogenannte Osterruhe in der Pandemie lie?en sich nennen, als sie, wie sie gesagt haben, einen Irrtum zugaben, sich ?ffentlich sogar dafür entschuldigten.

即使在疫情期間所謂的“復(fù)活節(jié)平息”中，您也承認(rèn)錯誤，甚至公開道了歉。

Als mein Bruder dies h?rte, warf er sich nieder und antwortete: " Oh Herr! Du bist im Irrtum. Ich bin nicht der Bassa! "

我的哥哥聽到這話后，撲倒在地回答：“哦，尊敬的先生，您一定是弄錯了。我不是總督！”

Die Annahme so weiter machen zu k?nnen wie zuvor und die Probleme der Umwelt alleine mit technischen Innovationen l?sen zu k?nnen hat sich als fataler Irrtum erwiesen.

舊有的措施能夠繼續(xù)使用下去，環(huán)境問題可以僅靠技術(shù)創(chuàng)新解決——這都被證實(shí)為災(zāi)難性的錯誤。

Wir decken die fünf h?ufigsten Irrtümer über eure Katze auf.

我們揭示了關(guān)于您的貓的五個最常見的誤解。

Und das ist aus meiner Sicht ein fataler Irrtum, denn das macht es den Eltern so schwer, das besch?digt die Beziehung, besch?digt Kinder, wenn wir Kinder Grenzen setzen.

從我的角度來看，這是一個致命的錯誤，因?yàn)檫@讓父母很難相處，當(dāng)我們孩子設(shè)定界限時，它會破壞關(guān)系并傷害孩子。

Obwohl viele argentinisch-chinesische Projekte von Ungereimtheiten begleitet werden, gelten die Chinesen bei den linken Kirchneristen als Heilsbringer, die den Südamerikanern den Fortschritt finanzieren. Der Wirtschaftswissenschaftler Oviedo h?lt das für einen Irrtum.

盡管許多阿根廷-中國項(xiàng)目伴隨著不一致，但左翼基什內(nèi)爾主義者將中國視為救世主， 為南美的進(jìn)步提供資金。 經(jīng)濟(jì)學(xué)家奧維耶多認(rèn)為這是一個錯誤。

Sie musste zweierlei begreiflich machen: Dass das blinde M?dchen Charlie für einen reichen Herrn h?lt und dass Charlie diesen ihren Irrtum err?t und geistesgegenw?rtig darin die Chance erkennt, ihr in der Rolle des Verehrers nahe zu sein.

她必須讓兩件事變得可以理解：盲人女孩認(rèn)為查理是一個有錢的紳士，查理猜到了她的錯誤，并在心理上認(rèn)識到有機(jī)會以仰慕者的角色接近她。