" Das ist die K?nigstochter vom goldenen Dache" , antwortete der treue Johannes.

“那是金屋國的公主”，忠實(shí)的約翰說。

Eine Windel ist wohl der bisher ekligste Fund – armer Johannes.

尿布可能是迄今為止最惡心的發(fā)現(xiàn)——可憐的約翰。

Bisher gabs bei " logo! " keinen Johannes.

到現(xiàn)在為止， “標(biāo)志！ ” 沒有約翰。

Und wenn ihr euch jetzt denkt: Moment mal, Johannes?

如果你現(xiàn)在想：等一下， 約翰？

Dort findet ihr die Antworten und noch einige andere Infos in Johannes' Steckbrief.

您可以在約翰內(nèi)斯的個(gè)人資料中找到答案和一些其他信息。

In dem Gew?sser liegt weder Silber, noch handelt es sich um einen See, sondern um die Braunkohlegrube Johannes.

水中沒有銀子，也不是湖，但在約翰內(nèi)斯褐煤礦周圍。

Johannes, der seit mehr als zehn Jahren in einer festen Beziehung ist, trifft und liebt aber auch Anna.

感情穩(wěn)定十多年的約翰內(nèi)斯也遇到了安娜，也很愛她。

Aber der K?nig sprach: " Schweigt und lasst ihn gehen, es ist mein getreuester Johannes, wer wei?, wozu das gut ist! "

“讓他去做吧，他是我忠實(shí)的約翰，誰知道他這樣做不是有益的呢？”

Johannes: hei?t unser " logo! " -Reporter, der sich diesen Berg genauer anschaut. Was ist daran so besonders?

約翰內(nèi)斯：是我們“標(biāo)志！”記者的名字，他近距離觀察這座山。它有什么特別之處？

Da antwortete der getreue Johannes: " Ich will ihn nicht verlassen und will ihm mit Treue dienen, wenn es auch mein Leben kostet."

“我永遠(yuǎn)不會背離他，即使付出我的生命，我也會忠誠地侍奉他?！?/p>

Für uns vor Ort in Berlin bei den Spielen sind " logo! " -Reporterin Simone und " logo! " -Reporter Johannes.

“標(biāo)志！”記者西蒙和“標(biāo)志！”記者約翰內(nèi)斯在柏林為我們提供現(xiàn)場報(bào)道。

Sooft er es ansah, weinte er und sprach: " Ach, k?nnte ich dich wieder lebendig machen, mein getreuester Johannes! "

每當(dāng)他看到石像，他就哭著說：“哦，只要能讓你起死回生，我最忠實(shí)的約翰！”

Da sah der getreue Johannes, dass es nicht mehr zu ?ndern war, und suchte mit schwerem Herzen und vielem Seufzen aus dem gro?en Bund den Schlüssel heraus.

忠實(shí)的約翰已經(jīng)無可奈何，他帶著沉重的心情，嘆著氣，從包里找出鑰匙。

Aber der junge K?nig sprach: " Wer wei?, wozu es gut ist, lasst ihn gehen, es ist mein getreuester Johannes! " Nun ward die Hochzeit gefeiert.

但年輕的國王卻說：“誰知道他這樣做不是有益的呢！讓他去做吧，他是我忠實(shí)的約翰?！被槎Y儀式結(jié)束了。

Doch beherzt ganz dicht an die Mittelleitplanke oder den rechten Nebenmann heranzufahren, um die Rettungsgasse zu bilden: Das traut sich l?ngst nicht jeder Fahrschüler so zu, wie heute Johannes.

但是勇敢地開車非?？拷醒胱o(hù)欄或右側(cè)人員以形成救援車道：并非每個(gè)騎手都敢像約翰內(nèi)斯今天那樣這樣做。

Und das hier ist unser neuer " logo! " -Reporter Johannes, der ist schon die ganze Woche vor Ort und hat hier die 17-j?hrige Heidi Kuder getroffen, die zum ersten Mal bei dem gro?en Sportevent dabei ist.

這是我們的新“標(biāo)志！”記者約翰內(nèi)斯，他整個(gè)星期都在現(xiàn)場，并見到了第一次參加大型體育賽事的17歲的海蒂·庫德。

Nun, Johannes, sagt der Gutsherr, erz?hl mir einmal von deinen Abenteuern.

Was habt ihr mit unserem Johannes?

In diesem Augenblick kommt Johannes, gro? und mager, noch blasser als sonst.

Herr, sagt Johannes, ich kann auch noch arbeiten.