Journalismus ist vieles interpretiert worden, von Leuten.

新聞媒體總是在解釋人們說(shuō)的話(huà)。

Das ist eine Kombination von Kunst und Journalismus.

它是藝術(shù)和新聞學(xué)的結(jié)合。

Journalismus ist immer noch extrem wichtig.

記者通常很重要。

Und wenn diese Algorithmen im Journalismus eingesetzt werden, spricht man von Roboter-Journalismus.

而當(dāng)這種算法被用于新聞業(yè)時(shí)，人們就稱(chēng)之為機(jī)器人新聞業(yè)。

Noch ein Beispiel: - " Willst du Journalismus oder Kommunikationswissenschaften studieren? "

“你想學(xué)習(xí)新聞學(xué)還是傳播學(xué)？”

In diesem Video betreibe ich knallharten Investigativ Journalismus und gehe dahin, wo es weh tut.

在這段視頻中，我將進(jìn)行一項(xiàng)嚴(yán)肅的調(diào)查性報(bào)道，并且進(jìn)入那些給人帶來(lái)“痛苦”的地方。

B?se Zungen behaupten, er habe diesen Journalismus Fakult?t und den Preis erfunden, um seinen Ruf zu retten.

一些不懷好意的人聲稱(chēng)，普利策是為了挽救自己的聲譽(yù)才創(chuàng)辦了新聞學(xué)院和普利策獎(jiǎng)。

Die Medien agierten mehr als Sprachrohr der Parteien und k?nnten keinen investigativen Journalismus betreiben.

媒體更多地充當(dāng)了各方的喉舌， 不能從事調(diào)查性新聞報(bào)道。

Gleichwohl kam es vor einem Jahr im Journalismus zu einer Z?sur.

然而，一年前新聞業(yè)出現(xiàn)了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Dort entwickelte sich das konservative Talkradio, eine Mischung aus Hetze und Journalismus.

保守的談話(huà)電臺(tái)發(fā)展起來(lái)， 混合了仇恨言論和新聞報(bào)道。

Verglichen mit Russland und Belarus sind die M?glichkeiten für unabh?ngigen Journalismus in der Ukraine noch weitaus vielf?ltiger.

與俄羅斯和白俄羅斯相比， 烏克蘭獨(dú)立新聞業(yè)的機(jī)會(huì)更加多樣化。

Mir war eigentlich w?hrend des Studiums schon klar, dass ich in den Bereich des Journalismus gehen m?chte.

1. 在學(xué)習(xí)期間，我已經(jīng)很清楚我想進(jìn)入新聞?lì)I(lǐng)域。

In diesem Zusammenhang wird investigativer Journalismus immer wichtiger.

在這種背景下，調(diào)查性新聞變得越來(lái)越重要。

Das sollten sie mit gut recherchiertem Journalismus tun.

他們應(yīng)該通過(guò)經(jīng)過(guò)深入研究的新聞來(lái)做到這一點(diǎn)。

Ich halte das für falsch - investigativer Journalismus kann nicht gewinntr?chtig sein für die Medienh?user.

我認(rèn)為這是錯(cuò)誤的——調(diào)查性新聞對(duì)媒體公司來(lái)說(shuō)不可能有利可圖。

Ich bin nicht so vertraut mit der dortigen Presse, aber es gibt keine Region der Welt, die investigativen Journalismus nicht braucht.

我對(duì)那里的媒體不是很熟悉，但世界上沒(méi)有一個(gè)地區(qū)不需要調(diào)查性新聞。

Ja, genau. Es ist kein Journalismus, sondern es ist eine zugespitzte, einseitige Darstellung. Im wirtschaftspolitischen Teil, genauso auch im klimapolitischen Teil.

林德納：是的， 完全正確。 這不是新聞，這是一種夸大的、片面的敘述。 在經(jīng)濟(jì)政策部分， 以及氣候政策部分。

Da habe ich gedacht, ok, das hat auch ein bisschen mit Journalismus zu tun, d. h. man muss ein bisschen mehr mit Technik machen.

當(dāng)時(shí)我想，好吧，它也和新聞學(xué)有一點(diǎn)關(guān)系，也就是說(shuō)，我必須學(xué)習(xí)更多的技術(shù)。

Der Journalistik-Professor Bernhard P?rksen: " Da stehen wir vor einer Phase der neuen Aufkl?rung auch über die ganz allt?gliche Praxis des Journalismus."

新聞學(xué)教授伯恩哈德·珀克森 (Bernhard P?rksen) 說(shuō)：“我們正面臨一個(gè)新的啟蒙階段，也涉及新聞業(yè)的日常實(shí)踐?！?/p>

Wie Hans-Peter Siebenhaar, Redakteur beim Handelsblatt, in seiner Zeitung schrieb, droht die Gefahr, dass der kritische Journalismus vom Content Marketing dauerhaft erschüttert wird.

正如德國(guó)商報(bào)的編輯漢斯-彼得·西本哈爾 (Hans-Peter Siebenhaar) 在他的報(bào)紙上所寫(xiě)的那樣，內(nèi)容營(yíng)銷(xiāo)有可能永久地動(dòng)搖批判性新聞業(yè)。