Heute Abend spiele ich vor dem Kaiser.

今天晚上我要為皇帝演出。

Marco Polo arbeitete für den Kaiser in Yangzhou.

馬可·波羅曾在揚(yáng)州為官。

Dann reisten sie durch Nordchina, und besuchten den Kaiser.

然后，他們穿過中國北部，拜謁皇帝。

Um das zu organisieren, steht der Kaiser vor einigen Herausforderungen.

為了組織好這一切，皇帝面臨著一些挑戰(zhàn)。

Einst lebte ein Kaiser in China.

從前，中國有一位皇帝。

Und dann hat er draufgedrückt und in dem Moment war ich Kaiser Franz.

然后他按下快門，那一刻我成了“足球皇帝”（弗朗茨皇帝）。

Er war scharfsinnig, mutig, und hatte vor niemandem Angst, auch nicht vor dem Kaiser.

他有勇有謀，無所畏懼，連皇帝也不例外。

Im 2. Jahrhundert l?sst Roms Kaiser Marc Aurel das Lager im perfekten Rechteck bauen.

公元二世紀(jì)凱撒大帝馬克·斯坦，將這里建的方方正正。

Thomas l?dt Xiaoming zum Abendessen im Restaurant" Zum Kaiser" ein.

托馬斯請(qǐng)小明在“凱撒”餐館吃晚飯。

" Was will der Kaiser von mir? " fragte Xu You den Boten.

“堯帝叫我做什么？”許由問使者。

Es war der Trinkbecher des Kaisers.

那是皇帝的酒杯。

Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.

這位皇帝被稱為玉皇大帝。

Wettk?mpfe über Tage, weil der Kaiser eben Geburtstag hatte.

還會(huì)舉辦好幾天的比試活動(dòng)，以慶祝國王的生日。

Der Kaiser vertraute auf den Rat seiner gebildeten Gattin.

這個(gè)皇帝對(duì)他的妻子言聽計(jì)從。

" Ach, Frau" , sagte der Mann, " warum willst du Kaiser werden? "

“什么，老婆”，漁夫說，“你要當(dāng)皇帝？”

Doch wurde dieser Prinz eines Tages im Streit mit dem Sohn des Kaisers get?tet.

但有一天吳公子在跟漢皇子的爭吵中被殺害了。

Zuerst den Boten des Kaisers zurückweisen und sich dann noch die angeblich so beschmutzten Ohren waschen!

不僅拒絕堯帝的使者，還要清洗據(jù)稱弄臟的耳朵！

Er wurde 1871 eingeführt, als Deutschland noch einen Kaiser hatte.

它于1871年實(shí)施，當(dāng)時(shí)德國還有一位皇帝。

Der r?mische Kaiser Theodosius I. lie? alle heidnischen Zeremonien verbieten.

羅馬皇帝狄奧多西一世禁止舉行所有異教儀式。

Der Kaiser Li Shimin hatte ein Pferd, das niemand zügeln konnte.

皇帝李世民有一匹沒人可以駕馭的馬。