Es giebt Kameradschaft: m?ge es Freundschaft geben!

伙伴關(guān)系是有了；還須有友誼呢！

Und wenn du der Held bist, ist alles Kameradschaft und toll und juchu, weiter so.

如果你是英雄， 那都是友情和偉大的，是的，繼續(xù)努力。

Kameradschaft und Fair-Play stehen deshalb an oberster Stelle.

因此，同志情誼和公平競爭是重中之重。

Beide waren zun?chst empf?nglich für das Gerede von Volksgemeinschaft und Kameradschaft, wandten sich aber schon bald vom Nationalsozialismus ab.

兩人最初都接受人民黨和友情的談?wù)?，但很快就遠(yuǎn)離了國家社會(huì)主義。

Ganz einfach: ich lieb es, in der Natur zu arbeiten und die Kameradschaft hier ist super.

很簡單：我喜歡在大自然中工作， 這里的友情很棒。

Den ganzen Tag drau?en zu sein und auch Kameradschaft zu erfahren und sich austauschen zu k?nnen ist für viele ein Anreiz dabei zu sein.

整天在外面，還能體驗(yàn)到友情，能夠交流思想，這對(duì)很多人來說是一種激勵(lì)。

Auch wie man Hindernisse überwindet und Kameradschaft praktiziert, füreinander da ist und wei?, wie man sich in der Gemeinschaft so verh?lt, dass alle davon profitieren.

還有如何克服障礙和建立伙伴關(guān)系，彼此相處，以及了解如何在集體中表現(xiàn)，才能讓所有人獲益。

Das Wichtigste aber war, da? in uns ein festes, praktisches Zusammengeh?rigkeitsgefühl erwachte, das sich im Felde dann zum Besten steigerte, was der Krieg hervorbrachte: zur Kameradschaft!

然而，最重要的是，一種堅(jiān)定、實(shí)際的團(tuán)結(jié)感在我們心中覺醒，然后在戰(zhàn)場上增強(qiáng)到戰(zhàn)爭產(chǎn)生的最好狀態(tài)：同志情誼！

So hat es auch Thomas Getschmann vor 17 Jahren in seiner Grundausbildung erlebt – und spricht heute sehr positiv darüber: " Dieses Band Zusammenhalt, Kameradschaft, verschwei?en, die Gruppe zusammenhalten und das wird dort erledigt, ja" .

這就是 Thomas Getschmann 17 年前在他的基礎(chǔ)訓(xùn)練中所經(jīng)歷的——今天他對(duì)此非常積極地談?wù)摚骸皩⑦@種團(tuán)結(jié)、友愛的紐帶結(jié)合起來，將團(tuán)隊(duì)團(tuán)結(jié)在一起，這就做到了，是的”。

Im Bundeswehrkontext lie?e sich das mit Kameradschaft und Fürsorge übersetzen.

Du war schon immer eine klassenfreundin, aber mit young wing verbindet mich eine langj?hrige Kameradschaft.

Die Sicherheitsbeh?rden verweisen dagegen auf Erfolge: In Sachsen wurden in den vergangenen Jahren mehrere rechtsextreme Gruppierungen aufgedeckt und verurteilt – wie etwa die sogenannte " Revolution Chemnitz" , die " Freie Kameradschaft Dresden" und die " Gruppe Freital" .