Solltet ihr dann noch volle Kanne lernen?

你還要學(xué)一大堆東西嗎？

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都沒(méi)有。罐子還是空的，半宿饑寒交加，徒然期盼。

Es war ganz merkwürdig, dass die Kanne nach wiederholtem Eingie?en noch voll war.

神奇的是，這壺酒不管怎么倒都還是滿的。

" Gie?kanne" z.B. ist eine Zusammensetzung aus dem Verb " gie?en" und dem Substantiv " Kanne" .

例如，" 灑水壺" 是由動(dòng)詞 " 噴灑" 和名詞" 壺" 構(gòu)成的復(fù)合詞。

Wang Qi dachte heimlich: " Wie kann eine so kleine Kanne Wein für uns so viele Leute genügend sein? "

“這么多人一壺酒怎么夠分？”

Auf dem Wohnmobiltisch herrscht ein Gewirr aus Laptops, Stapeln mit Briefumschl?gen und Formularen, einem Drucker – und einer Kanne Kaffee und drei Tassen.

在露營(yíng)桌上有一堆筆記本電腦，成堆的信封和表格，一臺(tái)打印機(jī) - 還有一壺咖啡和三杯。

In einer Ecke ein 3D-Modell des Bergwerks, auf dem Tisch daneben belegte Br?tchen, eine Kanne Kaffee. Stefan Studt ist um gr??tm?gliche Offenheit bemüht.

一個(gè)角落里放著礦山的 3D 模型，旁邊桌子上放著三明治，還有一壺咖啡。 Stefan Studt 盡量保持開(kāi)放。

Das Senf-Puder zum Selbstanrühren steht bis heute im Regal. Neben Gl?sern und Tuben. Tee, Tassen, Kannen, Keksen – best of Britain auf 70 Quadratmetern.

可以自己調(diào)的芥末粉，今天還在貨架上。除了眼鏡和管子。茶、杯子、壺、餅干 - 70 平方米的英國(guó)最好的。

Und ein Klischee für Jugendherbergen, das oft wahr ist, ist der st?ndig aus einer gro?en Kanne ausgeschenkte Tee.

青年旅館常說(shuō)的一句老話是大壺里不斷流出的茶。

Eine Kanne Tee kochen, Blumen giessen oder ?hnliches.

Weil es so rutschig war, habe ich mich volle Kanne abgelegt.

Die Kanne stellt er wieder an ihren alten Platz zurück.