Irgendwann kamen Schiffsschaukeln, dazu Karussells, Würstelbuden.

有時(shí)還會(huì)有秋千船、旋轉(zhuǎn)木馬和香腸攤。

Das hei?t, dass der Mensch von diesem Karussell eben nicht mehr abspringen kann.

這意味著人們不能再?gòu)倪@個(gè)思緒中擺脫。

Das Karussell dreht sich n?mlich langsam und schaukelt dabei.

因?yàn)檫@種旋轉(zhuǎn)木馬轉(zhuǎn)得很慢，搖搖晃晃的。

Dort findet man nicht nur Karussells, Riesenr?der und Essensst?nde, sondern auch sogenannte Schie?buden.

那里不僅有旋轉(zhuǎn)木馬、摩天輪和小吃攤，還有所謂的射擊場(chǎng)。

Auch Schaukeln, Wippen und Karussells werden hier aus Edelstahl gebaut.

這里的秋千、蹺蹺板和旋轉(zhuǎn)木馬也是由不銹鋼制成的。

Ein halbes Leben lang reiste er selbst mit Karussells und Fahrgesch?ften von Volksfest zu Volksfest.

在他半生的時(shí)間里，他乘坐旋轉(zhuǎn)木馬和游樂(lè)場(chǎng)游樂(lè)設(shè)施從一個(gè)集市到另一個(gè)集市。

Die Menschen schieben sich vorbei an einem Karussell, am Stand für gebrannte Mandeln oder Fan-Utensilien des 1. FC K?ln.

人們推過(guò)一個(gè)旋轉(zhuǎn)木馬，在 1. FC K?ln 的烤杏仁或球迷用具的攤位前。

Und Karusselle für die Kinder gibt es da auch ab und zu – wobei in einigen St?dten die Weihnachtsm?rkte wegen Corona auch schon wieder abgesagt werden.

有時(shí)在那里也有孩子們玩的旋轉(zhuǎn)木馬 - 但是一些城市的圣誕市場(chǎng)已經(jīng)因新冠疫情取消了。

Dort steht das Karussell dann bald auf einem neuen Spielplatz und kann da - wie diese Ger?te hier in Berlin – endlich bespielt werden.

旋轉(zhuǎn)木馬很快就會(huì)在那里的一個(gè)新操場(chǎng)上， 在那里它終于可以玩了， 就像柏林這里的這些機(jī)器一樣。

Gro?e Klettergerüste werden zwar erst auf dem Spielplatz montiert, aber so ein kleineres Karussell wird schon hier komplett fertig: Wenn's dann fertig ist, wird's verpackt, Kiste zugemacht und weggeschickt.

大型攀爬架只在操場(chǎng)上組裝完畢， 而較小的旋轉(zhuǎn)木馬在這里已經(jīng)完全完成：完成后，將其打包、合上箱子并送走。

Das letzte stemmt sich auf die Vorderbeine und dreht sich im Kreise wie ein Karussell, sitzend dreht es sich auf den hochgestemmten Vorderbeinen im Kreise, wahrscheinlich ist der Rücken zerschmettert.

最后一個(gè)用前腿支撐自己，像旋轉(zhuǎn)木馬一樣轉(zhuǎn)圈，而坐著用抬起的前腿轉(zhuǎn)圈時(shí)，它的背部可能被壓碎了。

Und schau, da ist ein Karussell.

Das Karussell ist natürlich ein perfekter Treffpunkt.

Aber das war das erste Karussell mit zwei Drehbewegungen, wo einmal rund geht und noch mal.

Da hat die Polizei kommen müssen, hat absperren müssen, weil die Menschenmassen so in das Karussell gedrückt haben.

Also, diese Leute haben gedacht, ein Nationalpark, das w?re so etwas wie ein Vergnügungspark, wo es Karussells gibt und Fahrgesch?fte gibt.