Khan l?st Fatou Bensouda aus Gambia ab.

Khan 換下來(lái)自岡比亞的 Fatou Bensouda。

Khan wirft Sharif Korruption und Amtsmissbrauch vor.

汗指責(zé)謝里夫腐敗和濫用職權(quán)。

Khan sprach von einem m?glichen Blutbad in Kaschmir.

汗談到克什米爾可能發(fā)生大屠殺。

Khan erz?hlt von seinem Einsatz 1965 in Sialkot an der Grenze zu Indien.

汗談到他 1965 年在與印度接壤的錫亞爾科特執(zhí)行的任務(wù)。

Lokale Medien verkündeten schon einen Wahlsieg der Bewegung des ehemaligen Sportlers und Playboys Khan.

當(dāng)?shù)孛襟w已經(jīng)宣布前運(yùn)動(dòng)員、花花公子汗的運(yùn)動(dòng)在選舉中獲勝。

Khan wuchs in einer Sozialwohnung auf, sein Rivale ist Sohn des Milliard?rs Jimmy Goldsmith.

可汗在市政廳長(zhǎng)大， 他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是億萬(wàn)富翁吉米戈德史密斯的兒子。

Khan war ein einfacher Soldat in der pakistanischen Armee, der indische Panzer abschie?en sollte.

汗是巴基斯坦軍隊(duì)的一名士兵，被指派擊落印度坦克。

In letzten Meinungsumfragen vor der Wahl lag Khan 12 bis 14 Prozentpunkte vorn.

在選舉前最近的民意調(diào)查中， 汗領(lǐng)先 12 到 14 個(gè)百分點(diǎn)。

Aber das sei damals egal gewesen, sagt Khan – bis die Weltpolitik auch Gadriwal erreichte.

但汗說(shuō)， 這在當(dāng)時(shí)并不重要——直到世界政治到達(dá)加德里瓦爾。

Khan hatte bereits nach den Erststimmen-Ergebnissen fast zehn Prozentpunkte vor seinem konservativen Rivalen Zac Goldsmith gelegen.

在第一次投票結(jié)果出來(lái)后， 汗已經(jīng)領(lǐng)先他的保守派競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手扎克戈德史密斯近 10 個(gè)百分點(diǎn)。

Diese hatten am Morgen die Bacha Khan Universit?t in Charsadda in der N?he der Regionalhauptstadt Peshawar gestürmt.

今天早上，他們襲擊了地區(qū)首府白沙瓦附近 Charsadda 的 Bacha Khan 大學(xué)。

In einem Flüchtlingscamp in Khan Yunis, im Süden von Gaza, leben viele Kinder, die mir ihren Familien hierher geflüchtet sind.

許多與家人一起逃離這里的兒童住在加沙南部汗尤尼斯的難民營(yíng)中。

Und zwar über den " Vater der pakistanischen Atombombe" , Abdul Kadeer Khan, der lange Jahre in einer Kernforschungsanlage im niederl?ndischen Almelo gearbeitet hatte.

關(guān)于“巴基斯坦原子彈之父”Abdul Kadeer Khan，他在荷蘭阿爾梅洛的一家核研究機(jī)構(gòu)工作了多年。

Das Unglück ereignete sich in der N?he der Stadt Rahim Yar Khan in der südlichen Provinz Punjab.

事故發(fā)生在南部旁遮普省拉辛亞爾汗鎮(zhèn)附近。

Die Arbeit ist hart und die Bezahlung ist schlecht in Katar, einem der reichsten L?nder der Welt: 750 Riyal bekommt Khan pro Monat – das sind 175 Euro.

在世界上最富有的國(guó)家之一卡塔爾， 工作很辛苦， 工資也很差：汗每月得到750里亞爾 - 即175歐元。

Die neue Verfassung wird von ihnen als " Khanstituzia" betitelt – ein Wortspiel aus dem russischen Wort für Verfassung, " konstituzia" , und " Khan" , dem Herrschertitel zentralasiatischer Reiterv?lker.

他們將新憲法稱(chēng)為“Khanstituzia” ——這是對(duì)俄語(yǔ)憲法“konstituzia” 和“汗”（中亞騎兵民族的統(tǒng)治頭銜）的文字游戲。

Die Gefechte mit den Sicherheitskr?ften in der Stadt Dera Ismail Khan im Nordwesten des Landes dauerten nach Polizeiangaben bis in die Nacht zum Dienstag an.

據(jù)警方稱(chēng)，在該國(guó)西北部的德拉伊斯梅爾汗市， 與安全部隊(duì)的戰(zhàn)斗一直持續(xù)到周二晚上。

Khan gilt als erfahren und selbstsicher, er hat bereits für mehrere internationale Tribunale gearbeitet - sowohl als Rechtsbeistand der Opfer wie auch als Ankl?ger und Verteidiger: " Ja, ik denk dat Karim Khan een ontzettend goede keuze is… " .

Khan 被認(rèn)為是經(jīng)驗(yàn)豐富和自信的人，他已經(jīng)在幾個(gè)國(guó)際法庭工作過(guò)——既是受害者的法律顧問(wèn)， 也是檢察官和辯護(hù)律師：“是的，我認(rèn)為 Karim Khan een ontzetted goede keuze 是.. ” 。

Laut Medien kamen dabei mindestens fünf Menschen ums Leben, Khan war 2022 mit einem Misstrauensvotum gestürzt worden.

Der Oppositionspolitiker und ehemalige Cricket-Star Imran Khan will am Mittwoch Hunderttausende Anh?nger in die Hauptstadt bringen, um gegen die Regierung von Ministerpr?sident Nawaz Sharif zu protestieren.