In welchem Stock finde ich dann Kinderbücher?

我在哪層樓可以找到兒童讀物？

Inspirieren l?sst er sich dabei von Kinderbüchern.

他常受到兒童讀物的啟發(fā)。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更想寫(xiě)寫(xiě)童書(shū)、當(dāng)導(dǎo)游或者培訓(xùn)成為一名瑜伽老師。

Es gibt aber wie anfangs erw?hnt auch moderne Kinderbücher, die sehr beliebt sind.

開(kāi)始曾提到過(guò)現(xiàn)代兒童書(shū)籍，也是相當(dāng)受歡迎。

Heute engagiert sie sich in vielerlei Hinsicht, schreibt deutsch-polnische Kinderbücher und ihr Bandprojekt trug ihr Vorhaben im Songtext.

如今，她以多種方式參與其中，撰寫(xiě)德語(yǔ)-波蘭語(yǔ)兒童讀物，她的樂(lè)隊(duì)項(xiàng)目將她的計(jì)劃寫(xiě)入歌詞。

Jon Fosse gilt als vielseitiger Autor mit au?erordentlich breitem Werk: Theaterstücke, Lyrik, Romane, auch Kinderbücher hat er geschrieben.

喬恩·福斯被認(rèn)為是一位多才多藝的作家，作品范圍極其廣泛：他寫(xiě)過(guò)戲劇、詩(shī)歌、小說(shuō)，甚至兒童讀物。

Sie unterrichtet Englisch und Kisuaheli an der Universit?t von Eldoret, au?erdem schreibt sie Kinderbücher und Novellen in Englisch und in ihrer Muttersprache Ekegusi.

她在埃爾多雷特大學(xué)教授英語(yǔ)和斯瓦希里語(yǔ)，并用英語(yǔ)和她的母語(yǔ) Ekegusi 撰寫(xiě)兒童讀物和小說(shuō)。

Sie geh?rt zu den bekanntesten Kinderbüchern Deutschlands.

它是德國(guó)最著名的兒童讀物之一。

Vielleicht erinnert ihr euch als Kind, hat man ein sch?nes neues Kinderbuch geschenkt bekommen und dann hat man das aufgemacht und so " hmm, riecht gut nach frischem Papier. "

可能你們會(huì)記得小時(shí)候有人送你一本好看的新的兒童書(shū)，然后打開(kāi)之后會(huì)聞到“恩，聞起來(lái)像新鮮的紙張，有股書(shū)卷氣。”

Das Museum zeigt auch das Kinderbuch, in dem die Strophen von den " Zehn kleinen Negerlein" erstmals auf Deutsch erschienen: Es ist ein Buch aus dem Jahr der Kongo-Konferenz in Berlin, 1885, auf der die Europ?er sich Afrika aufteilten.

博物館還展示了兒童讀物，其中“十個(gè)小黑人” 的詩(shī)句首次以德語(yǔ)出現(xiàn)：這是 1885 年柏林剛果會(huì)議那一年的書(shū)， 歐洲人在此劃分了非洲。

Eine gelbe Q der Steppe klingt nach einem Kinderbuch.

Also keine Kinderbücher mehr mit gleichgeschlechtlichen Paaren.

Beruhigende Ausstrahlung durch Vorlesen von Kinderbüchern.

Auch sorgt ein Kinderbuch, in dem der Turm die Hauptrolle spielt, für ein bisschen Grundlagenwissen über Quelle und Mündung des mit 1233 Kilometern zehntl?ngsten Flusses in Europa.

Die Inhalte, die sie suchen, unterscheiden sich gar nicht so sehr von denen eines Kinderbuchs Nur die Form, in der die Informationen dargeboten werden, ist im Internet ganz anders

Das wei?e Klavier in der Ecke hat seit Wochen niemand aufgeklappt, die Kisten mit Bastelutensilien und polnischen Kinderbüchern stehen unberührt in den Regalen, die Kaffeemaschine hinter der Holztheke: au?er Betrieb.

In der ganz normalen Stadtteilbücherei hier in Don Mills haben sie armenische Kinderbücher für seine Tochter; er kann Stadtverordnete mit armenischer Herkunft w?hlen. N?chstes Jahr will er Kanadier werden. Nichts anderes wollen doch alle Immigranten, sagt er

Also ich finde Kinderbücher toll, weil ich finde einfach, es wird zu wenig gelesen, zu wenig vorgelesen für die Kinder und auch für Studierende ist das glaube ich sehr meditativ und f?rdert diese Napzen oben im Hirn.

So wie Astrid Lindgren zum Beispiel. Die hatte in ihren Kinderbüchern noch vollkommen ungeniert von " Zigeunern" erz?hlt. Oder wie Otfried Preu?ler. Der lies seine kleine Hexe nicht auf Menschen mit afrikanischem Migrationshintergrund treffen, sondern auf " Negerlein" .