Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少這些分為兩部分的空調(diào)不可能，也就是分體式空調(diào)。

Um die Temperatur darin zu senken, laufen meistens die Klimaanlagen auf Hochtouren.

為了降低其中的溫度，空調(diào)大多數(shù)高速運(yùn)行。

Fürs Klima selbst ist das schlecht. Denn für die Klimaanlagen braucht man jede Menge Strom.

這對(duì)氣候本身不利。因?yàn)槿藗冃枰罅康碾娔軄?lái)運(yùn)行空調(diào)。

L?ngst fordert das Umweltbundesamt, alle Klimaanlagen auf Propan umzustellen.

聯(lián)邦環(huán)境局長(zhǎng)期以來(lái)一直要求所有空調(diào)都改用丙烷。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地區(qū)正遭受溫度高達(dá) 40 度的熱浪襲擊，許多空調(diào)系統(tǒng)都在滿負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)。

Und da mussten die riesige Eimer unter den Klimaanlagen haben.

他們必須在空調(diào)裝置下方放置巨大的水桶。

Wir waren gestern in einem Raum, da haben die Klimaanlagen zum Beispiel getropft.

昨天我們住的房間空調(diào)漏水。

Die h?chsten Kosten verursachen die Klimaanlagen.

空調(diào)系統(tǒng)的成本最高。

Um die hohen Temperaturen aushalten zu k?nnen, kaufen immer mehr Menschen Klimaanlagen.

為了能夠承受高溫，越來(lái)越多的人購(gòu)買空調(diào)。

Dadurch steigt auch die Nachfrage nach Klimaanlagen.

這也增加了對(duì)空調(diào)系統(tǒng)的需求。

In Seniorenheimen werden Klimaanlagen kontrolliert, Speisepl?ne angepasst und Pflegepersonal geschult.

在養(yǎng)老院，我們會(huì)檢查空調(diào)、調(diào)整菜單并對(duì)護(hù)理人員進(jìn)行培訓(xùn)。

Der Stromverbrauch ist durch LEDs und Klimaanlagen sehr hoch.

由于 LED 和空調(diào)， 功耗非常高。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大樓，最先進(jìn)的體育場(chǎng)，座椅下裝有空調(diào) - 在沙漠中。

Eine Untergrenze für Klimaanlagen findet sich aber nicht.

但是，空調(diào)系統(tǒng)沒(méi)有下限。

Ich kann nicht auf die Klimaanlagen verzichten, da meine T?chter sensible Haut haben und die Hitze nicht vertragen.

我離不開(kāi)空調(diào)，因?yàn)槲遗畠旱钠つw很敏感，受不了熱。

Zum Beispiel weil Klimaanlagen dauerhaft laufen, oder in einigen Bereichen Lampen st?ndig an sind.

比如因?yàn)?span id="brlj7ye" class="key">空調(diào)一直開(kāi)著，或者有些區(qū)域的燈一直亮著。

Anders sieht es bei gr??eren Ger?ten aus, zum Beispiel Klimaanlagen, vor allem sogenannte Split-Klimaanlagen, die au?en an H?userfassaden h?ngen.

對(duì)于較大的設(shè)備，情況有所不同，例如空調(diào)系統(tǒng)，尤其是安裝在房屋立面外部的所謂分體式空調(diào)系統(tǒng)。

Eine andere Idee: Die Schulen fit für die Hitze machen, zum Beispiel mit Klimaanlagen.

另一個(gè)想法：讓學(xué)校適應(yīng)炎熱天氣，例如配備空調(diào)。

Anstelle von Klimaanlagen ist ?fters natürliche Lüftung zu nutzen, Lichtquellen sind beim Verlassen von R?umen auszuschalten.

應(yīng)更頻繁地使用自然通風(fēng)而不是空調(diào)，離開(kāi)房間時(shí)應(yīng)關(guān)閉光源。

Kreuzfahrtschiffe verbrauchen extrem viel Energie, zum Beispiel für die Restaurants, Klimaanlagen, fürs Licht oder für Kinos und Theater.

游輪消耗大量能源，例如餐廳、空調(diào)、燈光或電影院和劇院。