Kritiker befürchten eine Kommerzialisierung, noch mehr Touristen im Viertel.

評(píng)論家擔(dān)心商業(yè)化，甚至更多的游客在該地區(qū)。

Einige Muslime ?rgern sich über die Kommerzialisierung des Ramadans.

一些穆斯林對(duì)齋月的商業(yè)化感到不安。

Trotz Tendenzen der Kommerzialisierung wollen sie an den traditionellen Formen ihrer Kunst festhalten.

盡管有商業(yè)化的趨勢(shì)， 但他們?nèi)韵Ｍ麍?jiān)持傳統(tǒng)的藝術(shù)形式。

Waren Privatisierung und Kommerzialisierung in diesen Bereichen tats?chlich der richtige Weg?

私有化和商業(yè)化真的是這些領(lǐng)域的正確道路嗎？

" Das gr??te Problem ist, denke ich, die Kommerzialisierung der Medizin. Die sprechende Medizin, an der verdient niemand Geld, die kostet Geld, die kostet Zeit und das merkt man doch allenthalben."

“我認(rèn)為最大的問(wèn)題是醫(yī)學(xué)的商業(yè)化。談?wù)撫t(yī)學(xué)不會(huì)給任何人掙錢，它需要錢，需要時(shí)間，你到處都能聽到?！?/p>

Und es geht um den Widerstand der Fu?ballvereine gegen die Kommerzialisierung des Sports.

Deshalb gründete er vor ein paar Jahren eine Bürgerinitiative gegen Kommerzialisierung und Massentourismus.

Doch die vor allem von Google vorangetriebene Kommerzialisierung des Internets - mit all ihren Auswüchsen - schreckt immer mehr kritische Nutzer ab.

Denken wir an die ganzen Diskussionen über Rechte und so weiter, DITIB und so weiter, diese ganzen Diskussionen, da ging es um Kommerzialisierung.

Sie befürchteten eine weitere Kommerzialisierung des Fu?balls.

Doch w?hrend TimberTower den Schritt zur Kommerzialisierung auch mangels gr??erer Partner nicht geschafft hat, hat Modvion immerhin eine Absichtserkl?rung mit dem Energieriesen Vattenfall abgeschlossen.