Auch hier sind bisher nur Zusammenh?nge, also Korrelationen, und keine direkten Kausalit?ten nachgewiesen.

目前為止，也只是具有相關(guān)性，沒有直接證據(jù)證明兩者具有因果關(guān)系。

D.h. negative Korrelation zwischen Intelligenz und Mortalit?t, oder?

也就是說智商和死亡率呈負(fù)相關(guān)，對(duì)吧？

Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekr?ftig.

這種相關(guān)性，如上文所述，只在一定條件下具有說服力。

Z.B. gibt es einige Studien, die Korrelationen zwischen Prostatakrebs und Milchkonsum sehen.

比如，有些研究發(fā)現(xiàn)前列腺癌和牛奶消費(fèi)之間存在相關(guān)性。

Im Gegenteil: Im Fall von Darmkrebs hat man sogar eine positive Korrelation gefunden.

在腸癌的病例中，人們甚至發(fā)現(xiàn)了癌癥與生長(zhǎng)因素之間的正相關(guān)。

Bei allem, worüber wir heute gesprochen haben, handelt es sich um Korrelationen und nicht um Kausalit?ten.

我們今天所談到的一切所涉及的都是關(guān)聯(lián)性，而非因果關(guān)系。

Das ist eine Korrelation, die in USA eigentlich fast seit eh und je gilt.

這種相關(guān)性實(shí)際上在美國(guó)幾乎永遠(yuǎn)存在。

Das ist aber nur eine Korrelation und keine Kausalit?t.

不過這只是相關(guān)性，不是因果關(guān)系。

Die Reederei MSC teilt dem Deutschlandfunk auf Anfrage mit, es gebe keine direkte Korrelation zwischen der Schiffsgr??e und der Sicherheit.

MSC 航運(yùn)公司應(yīng)要求告知 Deutschlandfunk，船舶尺寸與安全性之間沒有直接關(guān)聯(lián)。

Das hei?t, dass man wirklich diese Korrelation zwischen Klima-Extremen wie zum Beispiel Trockenheit und Hitzewellen berücksichtigt.

Die Korrelationen zwischen unbestimmten Zust?nden verschr?nkter Teilchen sind real und lassen sich durch keine tiefere Variable erkl?ren.

Also die Auswirkungen k?nnen relativ gro? sein und es ist wirklich wichtig, dass man diese Korrelation von Extremen berücksichtigt, damit man diese Szenarien vollst?ndig ausspielen kann.

" Ah, das ist jetzt einfach wieder so eine Korrelation von irgendetwas in der Sprache mit was in der Umgebung, die Nahrungsgewohnheiten, das stimmt ja vielleicht gar nicht" .

Für die Anpassung ist es dann m?glich, dass man das auch in vielleicht besseren Vorhersagen dann durchsichtigen kann, dass man wirklich diese Korrelation oder diese Kausalit?t, die man hat zwischen Klima-Extremen, berücksichtigt und damit eigentlich bessere Vorhersagen hat.